Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Calixtus
Vertaling van "Calixtus" in Frans
POPE ALEXANDER: We swear upon the soul of our late uncle, Pope Calixtus, and upon our own life, that we shall soon tear down and rebuild this basilica anew.
Nous jurons sur l'âme de notre défunt oncle, le pape Calixte, et sur notre propre vie que nous allons démolir et reconstruire cette basilique.
This liturgy, erroneously placed under the patronage of Spanish Pope Calixtus - hence its name - is undoubtedly a work produced in France, most likely around Nevers, as the particular shape of the neumes (literally musical signs) suggests.
Cette liturgie, placée sous le faux patronage du pape espagnol Calixte, qui lui donne son nom, est incontestablement une production française, sans doute de la région de Nevers d'après la forme des neumes (littéralement signes musicaux).
In 1455, with Calixtus III, she was more successful, for the whole people of France supported her appeal.
En 1455, avec Calixte III, elle eut plus de succès, car tout le peuple de France appuyait ses réclamations.
Thurstan was eventually consecrated at Rheims by Pope Calixtus II in May 1119, although the issue of primacy remained unresolved.
Thurstan est finalement consacrée à Reims par le pape Calixte II en mai 1119, bien que la question de la primauté soit restée en suspens.
It is the source attributed to the writings of Pope Calixtus II in the 12th century.
Voilà! C'est la source! On l'attribue au pape Calixte II, au XIIe siècle.
Long power struggles with the feudal establishment weakened the abbey, and decedence set in when Calixtus III made Juan de Torquemada (uncle of the famous inquisitor) commendatory abbot.
La décadence s'accélère encore lorsqu'elle est donnée en commende (1456) par Calixte III au cardinal Juan de Torquemada, oncle du fameux inquisiteur.
Calixtus had earlier promised Henry that he would not consecrate Thurstan without the king's permission, which had still not been granted.
Calixte avait auparavant promis à Henri Ier qu'il ne consacrerait pas Thurstan sans sa permission, qui ne lui a pourtant jamais été donnée.
Despite the rules of the chapter, he was elected to the bishopric of Liège by Pope Calixtus III March 30, 1456.
Malgré les règles du chapitre, il est élu à l'évêché de Liège, par le pape Calixte III le 30 mars 1456.
Pierre II, Bishop of Poitiers, around 1100 confirmed the ownership of the church by the monastery and Pope Calixtus II followed his example in 1119.
Pierre II, évêque de Poitiers, confirme, vers 1100, la propriété de l'église au monastère, et le pape Calixte II imite son exemple en 1119.
In the Registry of expulsions and dispensations we simply find a few words without an accompanying date: "Kotterer, Calixtus, expelled."
Dans le Registre des expulsions et des dispenses, on trouve simplement ces quelques mots, sans date: «Kotterer Calixte, expulsé.»
On the death of Nicholas, Calixtus III continued his work, and made his guest, Cœur, captain of a fleet of sixteen galleys sent to the relief of Rhodes.
A la mort de Nicolas, Calixte III a continué son projet et fait de son invité, Cœur, le capitaine d'une flotte de seize galères envoyées au secours de Rhodes.
The first appearance of Calixtus II as pope was at a great council of the bishops of the south of France at Toulouse.
La première apparition de Calixte II comme pape était à un grand conseil des évêques du sud de la France à Toulouse.
In 1464, he was commissioned to gild and paint the coat of arms of Pope Calixtus III for the Castle of Viterbo.
En 1464 le pape Calixte III lui commissionna la peinture et la dorure du blason du château de Viterbe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Calixtus in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 28 ms.
