Medical electrical equipment and systems for use within Canada must be approved and meet the safety requirements of the Canadian Code.
Les appareils et systèmes électromédicaux destinés à une utilisation au Canada doivent être approuvés et doivent répondre aux exigences de sécurité du Code canadien de l'électricité.
Licensed producers may voluntarily obtain pre-clearance of advertising campaigns to ensure that they meet these guidelines, and licensed producers will agree to adhere to provisions of the Canadian Code of Advertising Standards.
Les producteurs autorisés pourront obtenir volontairement une approbation préalable de leurs campagnes publicitaires pour garantir qu'elles répondent à ces lignes directrices, et ils accepteront de respecter les dispositions du Code canadien des normes de la publicité.
The nationwide competition was developed to reach and teach the next generation of the advertising industry about the importance of standards for advertising and the Canadian Code of Advertising Standards.
Ce concours national a été développé dans le but d'interpeler la relève de l'industrie de la publicité et de lui enseigner l'importance des normes publicitaires et du Code canadien des normes de la publicité.
The competition was developed to reach and teach the next generation of the advertising industry about the importance of standards for advertising and the Canadian Code of Advertising Standards.
Le concours a été créé en vue d'interpeler la relève de l'industrie de la publicité et de la sensibiliser à l'importance des normes publicitaires et au Code canadien des normes de la publicité.
Canada's self-regulatory system also includes a rigorous system for responding to consumer complaints about advertisements under the provisions of Canadian Code of Advertising Standards, which covers all media.
En vertu des dispositions du Code canadien des normes de la publicité, lequel englobe tous les médias, le système d'autoréglementation du Canada comprend également un mécanisme strict de traitement des plaintes des consommateurs contre la publicité.
The Canadian Code of Advertising Standards is regularly updated to ensure it is current and contemporary - keeping pace with consumer and societal expectations.
Le Code canadien des normes de la publicité est mis à jour régulièrement afin de veiller à ce qu'il demeure actuel et contemporain tout en suivant le rythme des consommateurs et des attentes sociétales.
This excerpt from the Canadian Code of Volunteer Involvement will explain just how powerful volunteering is to an invididual, a community and a society.
Cet extrait du Code canadien du bénévolat expliquera à quel point le bénévolat est puissant pour un particulier, une communauté et une société.
Automotive manufacturers committed to a national voluntary set of ad standards built on the Canadian Code of Advertising Standards model.
Les fabricants d'automobiles canadiens se sont engagés à respecter volontairement un ensemble de règles nationales sur la publicité automobile basées sur le modèle du Code canadien des normes de la publicité.
We will encourage our hostel guests to support the Canadian Code of Ethics for Tourists.
Nous encouragerons les clients de nos auberges à respecter le Code canadien d'éthique pour les touristes.
Practitioners are required by the Canadian Code of Ethics for Psychologists to keep up to date. Regulatory colleges in the provinces and territories require the same level of commitment.
Selon le Code canadien de déontologie professionnelle des psychologues, les praticiens ont l'obligation de se tenir à jour, tout comme les organismes de réglementation des provinces et des territoires.
It is not necessary to have adopted the Canadian Code for Volunteer Involvement in order to use the companion audit tool.
Il n'est pas obligatoire d'avoir adopté le Code canadien du bénévolat pour utiliser cet outil de vérification.
The Canadian Code for Volunteer Involvement is a guide for involving volunteers in all levels of an organization.
Le Code canadien du bénévolat est un guide pour mobiliser des bénévoles à tous les niveaux d'un organisme.