Les appareils et systèmes électromédicaux destinés à une utilisation au Canada doivent être approuvés et doivent répondre aux exigences de sécurité du Code canadien de l'électricité.
Medical electrical equipment and systems for use within Canada must be approved and meet the safety requirements of the Canadian Code.
Cet extrait du Code canadien du bénévolat expliquera à quel point le bénévolat est puissant pour un particulier, une communauté et une société.
This excerpt from the Canadian Code of Volunteer Involvement will explain just how powerful volunteering is to an invididual, a community and a society.
L'industrie a rajouté un code, le Code canadien des normes de la publicité.
One thing the industry has also added is another code, called the Canadian code of advertising standards.
Tout comme d'autres publicités de même nature, qui étaient diffusées au même moment, les exclusions de responsabilité audio et vidéo sont conformes au Code canadien.
The audio and video disclaimers adhered to the Canadian code in the same manner as other advertisements, of the same nature, which were running at that time.
Les fabricants d'automobiles canadiens se sont engagés à respecter volontairement un ensemble de règles nationales sur la publicité automobile basées sur le modèle du Code canadien des normes de la publicité.
Automotive manufacturers committed to a national voluntary set of ad standards built on the Canadian Code of Advertising Standards model.
Nous encouragerons les clients de nos auberges à respecter le Code canadien d'éthique pour les touristes.
We will encourage our hostel guests to support the Canadian Code of Ethics for Tourists.
Il n'est pas obligatoire d'avoir adopté le Code canadien du bénévolat pour utiliser cet outil de vérification.
It is not necessary to have adopted the Canadian Code for Volunteer Involvement in order to use the companion audit tool.
Le Code canadien du bénévolat est un guide pour mobiliser des bénévoles à tous les niveaux d'un organisme.
The Canadian Code for Volunteer Involvement is a guide for involving volunteers in all levels of an organization.
Téléchargez le Code canadien du bénévolat et servez-vous-en pour concevoir et implanter votre programme de bénévolat.
Download the Canadian Code for Volunteer Involvement to design and implement your volunteer program.
La plainte doit alléguer un manquement possible aux normes consignées dans le Code canadien des normes de la publicité.
The complaint should be based on an alleged violation of the Canadian Code of Advertising Standards.
De plus, toutes les campagnes doivent également respecter le Code canadien des normes de la publicité.
What is more, all campaigns must also be guided by the Canadian Code of Advertising Standards.
Ces modifications s'inscrivent dans le contexte des récentes modifications apportées au Code canadien des normes de la publicité.
This is in line with the recent amendments made to the Canadian Code of Advertising Standards.
