Tournez à gauche et la prochaine rue est Capilla.
Turn left and the next street is Capilla.
Joe Capilla sortait de la salle de bains.
Joe Capilla was leaving the bathroom.
Seulement 14 km en dehors de Capilla del...
Only 14 km outside of Capilla del Monte, the spiri...
Le bâtiment avait une grande nef couverte de bois, une "Capilla maire" carré avec une voûte en croisée et neuf chapelles construites à des époques différentes et des façons.
The building had a wide nave covered in timber, a "Capilla Mayor" square with a cross vault and nine chapels built in different times and ways.
Attenante à la cathédrale, la Capilla Real se visite séparément.
It's right next to the cathedral but it's a separate visit.
Nous avons en outre une terrasse équipée où vous pourrez manger tout en profitant de magnifiques couchers de soleil qui rendront votre séjour à Capilla del Monte inoubliable.
There is also a well equipped terrace where you can eat while enjoying the beautiful sunset that will make your stay in Capilla del Monte much more pleasant.
L'église conventuelle est du XVIe siècle, et annexe à celle-ci s'ouvre la Capilla del Cid où a été enterré le héros et plusieurs membres de sa famille.
The convent church dates from the 16th century; annexed is the Capilla del Cid, where the hero and some of his relatives were buried.
Cette semaine, neuf autre joueurs se hisseront en demi-finale, les candidats seront départagés en fonction de leur performance sur une spéciale virtuelle, Capilla del Monte.
This week another nine gamers will qualify based on their performance on a virtual version of the Capilla del Monte stage.
La Capilla de la Paz est une chapelle à aire ouverte, qui trône au sommet de la ville.
The Capilla de la Paz is an open-air chapel perched high above the city.
Quand Joe Capilla vous a agressée, c'est ce que vous avez pensé?
When Joe Capilla assaulted you, this is what you were feeling.
Je sais qu'elle a souffert mais ça ne lui donnait pas le droit de tuer Joe Capilla.
I know she's been a victim, and I know she's suffered, but that doesn't give Cheryl the right to kill Joe Capilla for threatening to expose her.
Avec beaucoup d'aisance, la Capilla Flamenca confronte cette polyphonie intemporelle avec de la musique de chambre instrumentale de l'époque romantique et du vingtième siècle.
Capilla Flamenca confronts this timeless polyphony seamlessly with instrumental chamber music from the romantic period and the twentieth century.
L'association Capilla Niño Dios leur apporte un soutien psychologique et moral, leur dispense des cours d'alphabétisation et d'initiation à l'artisanat.
The association Capilla Niño Dios offers them moral and psychological support, and provides them with literacy and craft courses.