Carter's debt is a lot more than you're showing.
La dette de Carter est beaucoup plus que ce que tu joues.
Only there's one little item that Carter B. forgot.
Mais il y a un petit détail que Carter B a oublié.
What are you doing here? Carter, get your things.
Qu'est-ce que tu fais ici ? Carter, prends tes affaires.
I thought Carter took all of his meetings during the daytime.
Je croyais que les réunions de Carter avaient toutes lieu en journée.
Ronald had figured out he wasn't Carter's real dad.
Ronald avait compris qu'il n'était pas le père de Carter.
Carter, you can't go to school in your pajamas.
Carter, tu ne peux pas aller à l'école en pyjama.
I'm sorry, Carter, it's not that simple.
Je suis désolée, Carter, ce n'est pas si simple.
You're the one who kissed me with Carter's mouth.
Tu es celui qui m'a embrassée avec la bouche de Carter.
Carter, you didn't even ask me to marry you.
Carter, tu ne m'as même pas demandé de t'épouser.
Carter's name came up and not in a good way.
Le nom de Carter est sorti et pas dans le bon sens.
She was this close to leaving me when we found Carter.
Elle était à ça de me quitter quand on a retrouvé Carter.
Carter said he applied for a firearms license - A rifle.
Carter a dit qu'il avait un port d'arme pour un fusil.