We were responsible for the security of the UK 2011 Census program, assuring the privacy of 60 million citizens
Nous avons assuré la sécurité du programme de recensement de 2011 du Royaume-Uni en veillant au respect de la vie privée de 60 millions de citoyens.
to ensure that the Statistics Canada Census program remains effective and efficient as originally approved.
Most of this decrease was the result of temporary workers hired for the 2011 Census program being laid off.
Cette diminution a été principalement attribuable à la mise à pied des travailleurs temporaires recrutés pour le programme du Recensement de 2011.
6.10 At the next level, project managers are responsible for the projects that make up the Census program.
6.10 Au prochain échelon, les gestionnaires de projet sont chargés des projets qui composent le programme du Recensement.
The Agency should also prepare a comprehensive assessment plan to guide it in determining whether the Census program satisfies the requirements of the Agency's quality assurance systems and practices.
Statistique Canada devrait également préparer un plan d'évaluation complet pour l'aider à déterminer si le programme du Recensement répond aux exigences des systèmes et des pratiques d'assurance de la qualité de l'organisme.
While Statistics Canada has assessed the performance of some elements of the 2006 Census program, it has not yet completed an integrated program review.
Statistique Canada a certes évalué le rendement de certains éléments du programme du Recensement de 2006, mais il n'a pas encore réalisé d'examen intégré du programme.
Statistics Canada should complete an integrated review of the 2006 Census program prior to finalizing its plans for the 2011 Census.
Statistique Canada devrait réaliser un examen intégré du programme du Recensement de 2006 avant de parachever ses plans pour le Recensement de 2011.
6.21 We also assessed whether Statistics Canada reviewed the performance of the Census program as required by the QAF.
6.21 Nous avons aussi évalué si Statistique Canada avait examiné le rendement du programme de Recensement comme l'exige le cadre.
You are aware that they do not have a census program.
Vous savez certainement qu'ils n'ont pas de programme de recensement.
The indicators presented in this table are derived from Census Program standard products.
Les indicateurs présentés dans ce tableau sont dérivés des produits normalisés du Programme du recensement.
The topics for the Census Program are listed below.
Les thèmes du Programme du recensement sont énumérés ci-après.
The report recommended continued long-term research on alternative methodologies for the Census Program, in particular the increased use of administrative data.
Le rapport recommandait la poursuite de la recherche à long terme sur les méthodes de rechange pour le Programme du recensement, notamment en ce qui touche l'utilisation accrue de données administratives.
As I said earlier, we have a framework to help us determine the content of the Census Program, which is proven, objective and scientific.
Comme je vous l'ai dit tout à l'heure, nous avons un cadre de détermination du contenu du Programme du recensement qui est éprouvé, objectif et scientifique.