Les indicateurs présentés dans ce tableau sont dérivés des produits normalisés du Programme du recensement.
The indicators presented in this table are derived from Census Program standard products.
La consultation auprès des utilisateurs est la première étape pour déterminer le contenu du Programme du recensement.
User consultation is the first step in determining Census Program content.
Il est en outre compatible avec le programme du Recensement mondial de l'agriculture (RMA) et avec les cadres statistiques de la FAO comme FAOSTAT et CountrySTAT.
GASF was designed to be used by countries worldwide and is compatible with the World Programme for the Census of Agriculture (WCA) and FAO statistical frameworks like FAOSTAT and CountrySTAT.
Gère le Programme du recensement mondial de l'agriculture et fournit des directives normatives sur les méthodes, les concepts et les définitions ainsi qu'une assistance technique et un renforcement des capacités en matière de planification et de mise en œuvre des recensements.
Manages the World Programme for the Census of Agriculture and provides standards guidelines on methods, concepts and definitions as well as technical assistance and capacity building on census planning and implementation.
Le Programme du recensement est la plus importante source de données linguistiques couvrant les 115 dernières années.
The Census Programme remains the single most important source spanning 115 years of language data.
Le programme du recensement a été convenu et approuvé par les scientifiques et les employés des diverses organisations du pays, en tenant compte des recommandations de l'ONU et d'autres organisations internationales.
The census programme was agreed and approved by academics and specialists from diverse Kazakh organizations, who bore in mind the recommendations of the United Nations and other international organizations.
Cette diminution a été principalement attribuable à la mise à pied des travailleurs temporaires recrutés pour le programme du Recensement de 2011.
Most of this decrease was the result of temporary workers hired for the 2011 Census program being laid off.
6.10 Au prochain échelon, les gestionnaires de projet sont chargés des projets qui composent le programme du Recensement.
6.10 At the next level, project managers are responsible for the projects that make up the Census program.
Statistique Canada devrait également préparer un plan d'évaluation complet pour l'aider à déterminer si le programme du Recensement répond aux exigences des systèmes et des pratiques d'assurance de la qualité de l'organisme.
The Agency should also prepare a comprehensive assessment plan to guide it in determining whether the Census program satisfies the requirements of the Agency's quality assurance systems and practices.
Statistique Canada a certes évalué le rendement de certains éléments du programme du Recensement de 2006, mais il n'a pas encore réalisé d'examen intégré du programme.
While Statistics Canada has assessed the performance of some elements of the 2006 Census program, it has not yet completed an integrated program review.
Statistique Canada devrait réaliser un examen intégré du programme du Recensement de 2006 avant de parachever ses plans pour le Recensement de 2011.
Statistics Canada should complete an integrated review of the 2006 Census program prior to finalizing its plans for the 2011 Census.
Alors qu'il planifie le Recensement de 2011, Statistique Canada devrait préparer un document complet décrivant le plan de gestion de la qualité des données du programme du Recensement.
As it plans for the 2011 Census, Statistics Canada should prepare a comprehensive document that outlines its data quality management plan for the Census program.
Monsieur le Président, en ce qui concerne Statistique Canada et le recensement, et en réponse à la question a), Statistique Canada a reçu un budget de 630 millions de dollars pour le programme du Recensement de 2011.
Mr. Speaker, with regard to Statistics Canada and the census, in response to part (a), Statistics Canada received a budget of $630 million for the 2011 census program.