Mr. Chan, this seems to open into the bank.
M. Chan, il semblerait que cela mène à la banque.
As Chan mentioned, we produce a million pelts in this province.
Comme l'a dit Chan, notre province produit un million de fourrures.
In a Chan teaching session, the instruction period passes quickly.
Dans une session de Chan, la période d'enseignement s'écoule vite.
They sing the chorus part that Chan overdubbed on the album version.
Ils chantent la partie que Chan avait doublée sur l'album.
Chan from my design group, his wife works here.
Chan de mon groupe de design, sa femme travaille ici.
Mr. Chan surely had a full head of hair at one time.
M. Chan avait sûrement des cheveux, à une époque.
Chan admits that the body fascinates him, it's structure and anatomy.
Chan admet que le corps le fascine, sa structure et son anatomie.
Later, the group was invited to a party at Chan's house.
Plus tard, le groupe fut invité à une fête chez Chan.
Give me Chan's phone number and I'll ring her up later.
Donne-moi le numéro de Chan et je l'appellerai... plus tard.
Even if the picture is weak, Chan is never disappointing.
Même si l'affiche est médiocre, Chan ne déçoit jamais.
Then we were able to get a brief summary of Chan today.
Et enfin nous avons pu avoir un bref aperçu du Chan aujourd'hui.
Chan, I'm ready for a tour of the house.
Chan, je suis prête pour une visite de la maison.
All right, so, she might be aligned with Chan.
Très bien, alors, elle pourrait être aligné avec Chan.