M. Chan, il semblerait que cela mène à la banque.
Mr. Chan, this seems to open into the bank.
Comme l'a dit Chan, notre province produit un million de fourrures.
As Chan mentioned, we produce a million pelts in this province.
Dans une session de Chan, la période d'enseignement s'écoule vite.
In a Chan teaching session, the instruction period passes quickly.
Ils chantent la partie que Chan avait doublée sur l'album.
They sing the chorus part that Chan overdubbed on the album version.
Chan l'aurait reconnu quand on nous a retiré les cagoules.
Chan would have recognized him when we pulled the hoods off.
Chan de mon groupe de design, sa femme travaille ici.
Chan from my design group, his wife works here.
Chan, tout le monde sait que vous avez détruit le commissariat...
Chan, the story of you torching the station is well known...
M. Chan a sûrement eu un plein chevelure en une seule fois.
Mr. Chan surely had a full head of hair at one time.
Donne-moi le numéro de Chan et je l'appellerai... plus tard.
Give me Chan's phone number and I'll ring her up later.
M. Chan avait sûrement des cheveux, à une époque.
Mr. Chan surely had a full head of hair at one time.
Dr Chan, veuillez venir prier pour ceux qui ont répondu.
Dr. Chan, please come and pray for those who have responded.
Chan admet que le corps le fascine, sa structure et son anatomie.
Chan admits that the body fascinates him, it's structure and anatomy.
Dominic Chan est l'homme que j'ai peut-être ou pas arnaqué.
Dominic Chan is the guy I may or may not have ripped off.
