Thank you, Chiang, for all this hard work during years.
Merci à toi, Chiang de tout ce travail depuis des années.
Initially, Chiang was hostile to the proposal and delayed action.
Tchang est tout d'abord hostile à cette idée et retarde l'opération.
Qiu was then promoted to the rank of major by Chiang.
Qiu est alors promu au rang de major par Tchang.
I am told that you are severing your partnership with the Chiang company.
On m'a dit que vous rompiez le partenariat avec la firme Chiang.
Mr. Chiang, you have seven seconds to thank the members.
Monsieur Chiang, vous avez sept secondes pour remercier les témoins.
Mr. Chiang, I have all due respect for you.
Monsieur Chiang, j'ai beaucoup de respect pour vous.
Chiang threw caution to the wind and declared war.
Chiang a jeté la prudence aux oubliettes et a déclaré la guerre.
It's not often Chiang removes his teeth for guests.
Tchang enlève rarement ses dents pour les invités.
He later became a diplomatic consultant to Chiang.
Il est devenu plus tard un consultant diplomatique à Chiang.
Chiang isn't actually saying the highest redemption is doing good.
Chiang ne dit pas que c'est ça, sa plus grande rédemption.
Chiang's son won't accomplish anything.
Le fils de Chiang n'a encore rien accompli.
Mr. Chiang could answer these questions.
M. Chiang pourrait répondre à ces questions.