Merci à toi, Chiang de tout ce travail depuis des années.
Thank you, Chiang, for all this hard work during years.
On m'a dit que vous rompiez le partenariat avec la firme Chiang.
I am told that you are severing your partnership with the Chiang company.
Monsieur Chiang, vous avez sept secondes pour remercier les témoins.
Mr. Chiang, you have seven seconds to thank the members.
Monsieur Chiang, j'ai beaucoup de respect pour vous.
Mr. Chiang, I have all due respect for you.
Chiang a jeté la prudence aux oubliettes et a déclaré la guerre.
Chiang threw caution to the wind and declared war.
Il est devenu plus tard un consultant diplomatique à Chiang.
He later became a diplomatic consultant to Chiang.
Chiang ne dit pas que c'est ça, sa plus grande rédemption.
Chiang isn't actually saying the highest redemption is doing good.
La parole est maintenant à M. Chiang, pour six minutes.
The next six-minute block will go to Mr. Chiang.
La dernière intervention sera pour M. Chiang.
We will turn for the last slice to Mr. Chiang.
Nous votons sur l'amendement de M. Chiang.
We're voting on the amendment of Mr. Chiang.
Cet établissement est une passerelle pour explorer les diverses attractions de Chiang Rai.
This accommodation is a gateway to explore the diverse attractions of Chiang Rai.
