The fascinating secrets of the majestic Chic-Choc mountains are just waiting to be discovered!
Les fascinants secrets du majestueux massif des Chic-Chocs ne demandent qu'à être découverts.
Bonus: drink in the breathtaking views of the sea and the Chic-Choc mountains.
En prime, on skie avec vue sur la mer et les Chic-Chocs.
The sea, the Chic-Choc Mountains and lots of powder snow, the perfect combination to enjoy your favorite winter sports!
La mer, les monts Chic-Chocs et de la poudreuse en quantité, une combinaison parfaite pour pratiquer vos sports d'hiver favoris!
In the majestic Chic-Choc Mountains, experience some of the world's best backcountry skiing thanks to heavy snowfalls.
Dans les majestueuses Chic-Chocs, vivez le meilleur du ski hors-piste, grâce à d'époustouflantes accumulations.
If you're planning on a little excursion to the Chic-Choc Mountains, this truck is ideal for visiting our beautiful, white-blanketed country.
Une petite virée dans les monts Chic-Chocs? Certes, ce camion est idéal pour visiter notre beau pays blanc en ayant bien de l'agrément!
On the sides, the Chic-Choc Mountains suddenly plunge into the river.
Sur les côtes, les monts Chic-Chocs plongent d'un coup dans le fleuve.
Inside the peninsula is Gaspésie national park in the Chic-Choc mountains, among the world's oldest.
À l'intérieur de la péninsule, c'est le parc national de la Gaspésie, dans les monts Chic-Chocs, qui sont parmi les plus vieux du monde.
You can travel across more than 100 km of the Chic-Choc mountains on the Réserve faunique de Matane section (moose included).
La section de la réserve faunique de Matane vous offre les Chic-Chocs sur plus de 100 kilomètres de sentiers (orignaux inclus).
These include boat tours, kayaking, canoeing, diving, hang-gliding, rafting, fishing and hiking (in the Chic-Choc Mountains and Forillon, among others).
Parmi elles, notons les excursions en bateau, en kayak ou en canot, la plongée, la randonnée - dans les Chic-Chocs et à Forillon, notamment -, le deltaplane, le rafting, la pêche en rivière ou en mer.
Situated in the magnificent Gaspe peninsula in the Chic-Choc Mountains we offer a wide range of services that can be catered to your needs.
Situé en Gaspésie dans les magnifiques montagnes Chic-Chocs nous offrons un large éventail de produits adapté à vos besoins.
Jacques and Kathia will take good care of you and make you feel at home. Enjoy a memorable stay in our beautiful region, bordered by the majestic river and the Parc national de la Gaspésie's picturesque Chic-Choc mountains.
Jacques et Kathia vous accueilleront avec soin et plaisir afin que vous puissiez vivre un séjour mémorable dans notre magnifique région bordée par le fleuve et la fabuleuse chaîne de montagnes des Chic-Chocs du Parc national de la Gaspésie.
The Chic-Choc Mountains in snow-laden Gaspésie receive on average 700 centimetres of the great white fluffy stuff per year.
Les monts Chic-Chocs dans la région bien enneigée de la Gaspésie reçoivent en moyenne 700 centimètres de cette magnifique poudre moelleuse blanche par année.
Percé Rock, national parks, the Chic-Choc Mountains and historic sites reflecting this region's maritime heritage are only a few of the must-see attractions found in Gaspésie.
Le rocher Percé, les parcs nationaux, les Chic-Chocs et les lieux historiques relatant le patrimoine maritime de la région ne sont que quelques-uns des attraits incontournables de la Gaspésie!