However, it shall be an uphill battle for CMG.
Toutefois, la bataille risque d'être rude pour CMG.
CMG provides customised applications to manage and catalogue the archived material.
CMG apporte des applications personnalisées pour gérer et répertorier cataloguerles documents archivés.
Congratulations to both candidates and all CMG members who participated in the by-election.
Félicitations aux deux candidats ainsi qu'à tous les membres de la Guilde qui ont participé à l'élection partielle !
CMG worked collaboratively with VICE to address a number of issues at the bargaining table, together.
La Guilde a collaboré avec VICE pour résoudre un certain nombre de questions autour de la table des négociations.
CMG's more than 5000 workers and their families deserve better than this.
Les quelque 5000 travailleurs de GCM et leurs familles méritent mieux que cela.
Accordingly, the Commission finds it unnecessary to impose a condition of licence such as that requested by the CMG at this time.
Par conséquent, le Conseil conclut qu'il n'est pas nécessaire pour le moment d'imposer une condition de licence comme le demande la GCM.
To exercise this right, the user shall contact CmG and verify his/her identity.
Pour exercer ces droits, l'utilisateur s'adressera à CmG en justifiant son identité.
The version in force at the time of ordering will prevail in the contractual relationship between the buyer and CmG.
La version en vigueur au moment de la commande fait foi dans la relation contractuelle entre l'acheteur et CmG.
The CmG team wishes you an amazing year 2017!
Toute l'équipe de CmG vous souhaite une excellente année 2017.
By law, the buyer must report any defect or anomaly linked to the purchase of an advertising service in order to allow the CmG team to rectify it.
Conformément à la loi, le client est obligé de signaler tout défaut ou anomalie lié au paiement d'un service publicitaire pour permettre à l'équipe de CmG d'y remédier. 3.
Any purchase of a CmG advertising service implies acceptance of these TS by the member/buyer.
Principe général Tout achat d'un service publicitaire CmG vaut acceptation des présentes CG par l'adhérent/acheteur.
Buyers living anywhere in the world, and in possession of a credit card meeting the standards in Switzerland, may use the advertising services of CmG provided the amount due is paid in CHF (Swiss francs).
Domicile de l'acheteur Les acheteurs domiciliés dans le monde entier et possédant une carte de crédit répondant aux normes en vigueur en Suisse peuvent profiter des services publicitaires de CmG pour autant que le montant réglé soit en CHF.
This follow-up is carried out by the CMG.
Ce suivi est réalisé par le CMG.