Thank you. Cmdr Data, you are needed in transporter room three.
Cmdt Data, nous avons besoin de vos services en salle de téléportation.
Her safe return and that of Cmdr Data must take priority, please.
Son retour et celui du Cmdt Data doivent être notre priorité.
Of course, that duty will fall to Cmdr Data.
Bien sûr, ceci pourrait revenir au commandant Data.
The letter was returned to Cmdr. Smith's office.
La lettre a été retournée au bureau du commandant Smith.
Cmdr. Sinclair, have you seen the seating chart for the banquet?
Commandant, avez-vous vu le plan de table pour le banquet ?
Cmdr Data, bring up the plans I requested on the viewscreen, please.
Cmdt Data, affichez les plans que j'ai demandés sur écran.
Cmdr Data, I'm picking up an unusual echo on my sensors.
Cmdt Data, j'observe un écho inhabituel sur mes détecteurs.
Send a message to Cmdr Data and inform him of our delay.
Informez le Cmdt Data de notre retard.
Cmdr Morag, we found the encrypted message bank has been tampered with.
Cmdt Morag, la banque de messages a été forcée.
Cmdr Data, report to the main bridge.
Cmdt Data, je vous attends sur la passerelle.
Cmdr Shelby was just telling me of your concerns about her plan.
Cmdt Shelby me faisait part de vos inquiétudes concernant son plan.
Lt Cmdr Shelby remains on board to continue tactical preparations.
Le Lt Cmdt Shelby reste à bord pour superviser les préparatifs tactiques.
There are two disparate personalities within Lt Cmdr Data.
Deux personnalités distinctes se partagent le Lt Cmdt Data.