We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Code et article
Sections 23 and 179 of the Code and Section 179 of the proposed law.
Articles 23 et 179 du Code et article 179 de la législation proposée.
Lifetime of the author and 50 years after his death (Section 19 of the Code and Section 14 of the proposed law).
Pendant la durée de vie de l'auteur et pendant 50 ans après sa mort (article 19 du Code et article 14 de la loi proposée).
There are provisions in other clauses of the bill that are being opened, such as section 537 of the Criminal Code and section 800 of the Criminal Code, that all deal with the rules around remote appearances.
Des dispositions dans d'autres articles du projet de loi sont ouvertes, comme l'article 537 du Code criminel et l'article 800 du Code criminel, qui traitent tous des règles entourant les comparutions à distance.
Deploring that the defendants had been given the benefit of Article 59 2 of the Criminal Code and section 6 of Law no. 647, he submitted, in particular
Déplorant que les prévenus aient été admis au bénéfice des articles 59 2 du code pénal et 6 de la loi nº 647, il fit notamment valoir ce qui suit
It would be interesting, in that regard, to have further details on the implementation of section 282 of the Criminal Code and section 109 of the Criminal Code Act, referred to in paragraph 22 of the report.
Il serait intéressant à cet égard d'avoir davantage de précisions sur l'application de l'article 282 du Code pénal et de l'article 109 de la loi sur le Code pénal dont il est question au paragraphe 22 du rapport.
An inflatable rescue platform meets the standards set out in paragraphs 4.1.1.2 to 4.1.1.4, 4.1.3.1, 4.1.6.1 to 4.1.6.3 and 4.2.6.1 of the LSA Code and section 4.1 of Part I of this Standard.
Les normes pour une Plate-forme de sauvetage gonflable se trouvent aux paragraphes 4.1.1.2 à 4.1.1.4, 4.1.3.1, 4.1.6.1 à 4.1.6.3 et 4.2.6.1 du Recueil LSA et dans la section 4.1 de la présente publication.
Section 126, paragraph 2, of the Third Book of the Social Code and section 45 of the Fifth Book of the Social Code establish provisions under federal law to assist parents in supporting and caring for an ill child.
Le paragraphe 2 de l'article 126 du livre trois du Code social et l'article 45 de son livre cinq définissent les mesures qui doivent être prises au plan fédéral pour aider les parents à s'occuper d'un enfant malade et subvenir à ses besoins.
Representations made over the Internet and by means of electronic commerce are subject to the same laws as other representations and would be covered under the Criminal Code and section 52 and the proposed section 74.01 of the Competition Act.
Les indications données sur Internet et au moyen du commerce électronique sont assujetties aux mêmes lois que les autres indications et tombent sous le coup du Code criminel, de l'article 52 de la Loi sur la concurrence et de l'article 74.01 proposé.
The Order forms one aspect of a legislative scheme which exempts certain payday loan agreements from the application of section 347 of the Criminal Code and section 2 of the Interest Act.
Le Décret s'inscrit dans un cadre législatif visant à exempter certaines conventions de prêt sur salaire de l'application de l'article 347 du Code criminel et de l'article 2 de la Loi sur l'intérêt.
The Committee noted that section 139(2) of the Labour Code and section 16(a) of the Civil Service Act provided for the possibility to arrange flexible working hours.
La Commission a noté que le paragraphe 2 de l'article 139 du Code du travail et l'alinéa a) de l'article 16 de la loi sur la fonction publique prévoyaient la possibilité d'horaires de travail souples.
Every police service's procedures on employment accommodation should be in accordance with the Ontario Human Rights Code and section 47 of the Police Services Act.
Chaque procédure des services de police concernant l'aménagement au travail doit respecter le Code des droits de la personne et l'article 47 de la Loi sur les services policiers.
Every police service's procedures on employment accommodation should be in accordance with the Ontario Human Rights Code and section 47 of the Police Services Act
Chaque procédure des services de police concernant l'aménagement au travail doit respecter le Code des droits de la personne et l'article 47 de la Loi sur les services policiers
Further, section 16(1) of the Canada Labour Code and section 19(2) of the Regulations provide that the Board may decide any matter before it without holding an oral hearing.
De plus, le paragraphe 16(1) du Code canadien du travail et le paragraphe 19(2) du Règlement prévoient que le Conseil peut statuer sur toute affaire dont il est saisi sans tenir d'audience.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.