Chaque pigiste négocie son tarif par article avant de commencer son reportage.
Each freelancer negotiates their fee per article before starting a story.
Cet article est une vraie matière à réflexion concernant notre système éducatif.
This article is real food for thought regarding our education system.
La facture détaille chaque article ainsi que la somme à payer totale.
The invoice lists each item along with the total amount due.
Acheter un article futile est un engrenage vers la ruine financière.
Buying one frivolous item is a slippery slope to financial ruin.
Cet article scandaleux sur l'acteur a été inventé de toutes pièces.
That scandalous article about the actor was created from whole cloth.
Son article se réduit à un long lieu commun sur l'amour maternel.
His article boils down to one long cliché about motherly love.
Le titre était crucial pour diriger le trafic vers l'article en ligne.
The headline was critical in directing traffic to the online article.
Elle a trouvé l'article cité très utile pour son travail de recherche.
She found the referring article very useful for her research paper.
Sa réputation a pris son envol après cet article dans le journal national.
His reputation took off after that article in the national newspaper.
Elle regretta d'avoir déballé leur linge sale en public dans cet article.
She regretted washing their dirty laundry in public in that article.
Le journaliste a encouru les foudres du public après son article offensant.
The journalist incurred the public's wrath after his offensive article.
Tu as résumé de façon juste les idées principales de l'article.
You've summed up the main ideas of the article accurately.
Tout document mentionnant un article abrogé doit être rapidement mis à jour.
Any document that mentions a repealed article must be updated promptly.