Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Code dealing with
Vertaling van "Code dealing with" in Frans
code traitant
code relatif aux
code sur
Code portant sur
code des
Under Section 4 of the Code dealing with principles used in the interpretation and administration of the Code , it is provided in paragraph (c) that
Sous la section 4 du Code traitant des principes utilisés dans l'interprétation et administration du Code, il est prévu que
Articles 3083, 3111 and 3112 appear in the book of the Code dealing with conflict of laws.
Les articles 3083, 3111 et 3112 proviennent du livre du code relatif aux conflits de lois.
Sections of the Code dealing with agreements and the critical information summary
Dispositions du Code relatives aux ententes et au résumé des renseignements essentiels
This section would include specific reference to each of the current sections currently sprinkled throughout the Code dealing with discretionary bans on publication.
Cette section inclurait tous les renvois exprès aux articles relatifs aux ordonnances de non-publication discrétionnaires actuellement dispersés tout au long du Code criminel.
In accordance with the chapter of the Civil Code dealing with the maintenance obligations of other members of the family, the extended family may include brothers and sisters, grandparents, step-parents, and stepchildren.
D'après le chapitre du Code civil consacré aux obligations d'entretien des autres membres de la famille, la famille élargie comprend les frères et sœurs, les grands-parents, les beaux-parents et les beaux-enfants.
This vast project of renewal, which has changed virtually the whole of the first volume of the Civil Code dealing with individuals, has allowed legal rules to be aligned with developments in the family unit.
Cette vaste entreprise de rénovation, qui a modifié la quasi-intégralité du livre premier du code civil relatif aux personnes, a permis de mettre en adéquation les règles de droit avec l'évolution de la cellule familiale.
Hitherto, judges hearing complaints regarding acts of torture had been able to apply the articles of the Penal Code dealing with homicide or article 341 concerning assault and battery.
Jusqu'à présent, les juges qui étaient saisis de plaintes pour actes de torture pouvaient appliquer les articles du Code pénal réprimant l'homicide ou l'article 341 relatif aux coups et blessures.
French insurance law and the provisions of the Civil Code dealing with insurance also differ in the concepts of a "reasonable insurer" and "material influence" contained in art.
Le droit français de l'assurance et les dispositions du Code civil en matière d'assurance se distinguent aussi par les concepts "d'assureur raisonnable" et "d'influence importante" qui se trouvent à l'art.
The account is prepared according to generally accepted accounting standards and the rules of the Civil Code dealing with the administration of property of others.
Le compte est établi en suivant les normes comptables généralement reconnues et les règles prévues au Code civil relatives à l'administration du bien d'autrui.
When registration of an act is required, it is done in clear and express terms, as can be seen from the many articles of the Civil Code dealing with this matter.
Lorsque le législateur veut imposer l'enregistrement d'un acte, il le fait en termes clairs et exprès, comme en témoignent les nombreux articles du Code civil portant sur le sujet.
A draft amendment to articles in the Civil Code dealing with the freedom of disabled persons to determine their civil status is being studied.
Le projet portant modification des articles du Code civil relatifs à la libre expression de la volonté des personnes handicapées pour les actes d'état civil est à l'examen.
The chapter of the Criminal Code dealing with criminal offences against human and civil rights and freedoms established a prison sentence of up to 3 years for any person who infringed the principle of equality among citizens.
Le chapitre du Code pénal consacré aux infractions pénales contre les libertés et les droits de l'homme et du citoyen punit d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à trois ans toute personne qui porte atteinte au principe d'égalité des citoyens.
They pointed to other aspects of the bill and the fact that for the first time legislation was being introduced into the Criminal Code dealing with organized crime and they hoped in the years to come it would be expanded on.
Ceux-ci ont souligné d'autres aspects du projet de loi et m'ont fait remarquer que c'était la première fois que des dispositions sur le crime organisé étaient introduites dans le Code criminel.
Synoniemen voor Code dealing with in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 202. Exact: 202. Verstreken tijd: 80 ms.
