Examples with "Code includes an" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The Labour Code includes an entire chapter on employment for persons with disabilities. The overarching objective of its provisions is to ensure that such persons have access to the full range of types of employment in both urban and rural areas.
Le Code du travail comprend un chapitre entier sur le travail pour les personnes handicapées, qui garantit principalement l'insertion professionnelle des personnes handicapées dans toutes les modalités d'emploi en milieu urbain et rural.
The draft Penal Code includes an amendment to increase the maximum penalty from two years' to 20 years' imprisonment.
Dans le projet de nouveau code pénal, il est envisagé de faire passer la peine maximale de 2 à 20 ans d'emprisonnement.
Another forgotten assumption is the following: when legislation or the Criminal Code includes an exculpatory measure, it cannot be misleading or unevenly accessible across the country.
Lorsqu'une loi ou le Code criminel prévoit une mesure disculpatoire, elle ne peut pas, dans les faits, être illusoire et non accessible de façon équitable sur tout le territoire.
The Code includes an Article to protect endangered species of animals.
Le Code comprend un article pour protéger les espèces d'animaux en voie de disparition.
In particular, the Code includes an artistic merit defence which the Supreme Court has confirmed should be interpreted broadly: Any objectively established artistic value, however small, suffices to support the defence.
En particulier, le Code permet une défense de mérite artistique, interprétée assez vastement: Toute valeur artistique objectivement établie, si minime soit-elle, suffit à fonder le moyen de défense.
The Philippines Customs Code includes an additional tax on all imported goods, which represents an "ad valorem to the uniform prices that is equal to 10% of the total cost".
Le Code douanier philippin inclut une taxe supplémentaire sur tous les produits importés, qui représente un droit "ad valorem sur les prix uniformes qui équivaut à 10% du coût total".
However, it is noted that the reformatted IMDG Code includes an example of a Container Packing Certificate.
Il faut cependant noter que le Code IMDG restructuré contient un modèle de certificat d'empotage du conteneur.
The key code includes an interleaved character including a combination of a first character and a second character selected from the plurality of characters.
Le code clé comprend un caractère intercalé comprenant une combinaison d'un premier caractère et d'un second caractère que l'on choisit parmi lesdits caractères.
For example, an apparatus configured to execute program code includes an execute unit configured to execute a first instruction associated with a location of a second instruction.
A titre d'exemple, un appareil conçu pour exécuter un code programme comprend une unité d'exécution conçue pour exécuter une première instruction associée à un emplacement d'une seconde instruction.
The code includes an interpretation of "forced labour".
The code includes an implementation guide, a remediation guide and self-assessment tools for suppliers in procurement.
Le code s'accompagne d'un guide pratique, d'un guide des recours et de divers outils d'auto-évaluation pour les fournisseurs.
The QR code includes an encoding of the transaction data.
Le code QR comprend un codage des données de transaction.
The code includes an entire chapter, comprising six articles (arts. 914), on the legal status of convicted persons, the first such provisions in Azerbaijani law.
Un chapitre entier du Code, composé de six articles (art. 9 à 14), est consacré au statut juridique des condamnés; il s'agit des premières dispositions de ce type dans la législation azerbaïdjanaise.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.