Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Code of Obligations
Vertaling van "Code of Obligations" in Frans
Claims for damages under the provisions of the Code of Obligations are reserved.
Des dommages-intérêts fondés sur le code des obligations sont réservés.
The foregoing is without prejudice to other claims based on the Code of Obligations.
D'autres prétentions fondées sur le code des obligations sont réservées.
This applies specifically also to (foreign) market participants that may not be familiar with the applicable regulations of the Code of Obligations.
Cela vaut aussi notamment pour les participants (étrangers) au marché qui ne connaissent pas les dispositions en vigueur du droit des obligations.
Depending on the company's financial situation, this may be done in accordance with the Swiss Code of Obligations or through bankruptcy liquidation.
Selon la situation financière de l'entreprise concernée, la liquidation suit les prescriptions du droit des obligations ou passe par une liquidation par voie de faillite.
The Code of Obligations provides general guidelines for the preparation of financial statements.
Le Code des obligations prévoit des lignes directrices générales pour la préparation des comptes.
Nevertheless, the rules of the Code of Obligations, applicable to traditional sales contracts are valid.
Néanmoins, les règles du Code des obligations, applicables aux contrats de vente traditionnels, font foi.
The provisions of the Code of Obligations relating to unlawful dismissal also apply to work relations in private law.
Les dispositions du Code des obligations relatives au congé abusif s'appliquent en outre aux rapports de travail de droit privé.
Certain laws protect employees against wrongful termination, notably the Code of Obligations and case law.
Certaines lois protègent les employés contre les licenciements abusifs, notamment dans le Code des obligations et la jurisprudence.
For tax purposes, only separate, statutory financial statements prepared in accordance with the Code of Obligations will prevail.
Pour des raisons fiscales, seuls les comptes annuels individuels établis conformément au Code des obligations seront valables.
There is no provision on paid annual leave for young workers who are subject to the Code of Obligations.
Il n'existe pas de disposition sur les congés annuels rémunérés pour les jeunes travailleurs soumis au Code des obligations.
Accounting in accordance with the Code of Obligations
Une comptabilité conforme au Code des obligations
The special provisions contained in the Code of Obligations with regard to articles of apprenticeship apply to all apprentices.
Les dispositions spéciales sur le contrat d'apprentissage contenues dans le Code des obligations sont applicables à tous les apprentis.
Therefore young workers who are subject to the Code of Obligations cannot benefit from paid annual leaves and paid holidays.
Les jeunes travailleurs soumis au Code des obligations n'ont donc pas droit aux congés annuels ni aux jours fériés rémunérés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Code of Obligations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 352. Exact: 352. Verstreken tijd: 93 ms.
