Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Code of Offences
Vertaling van "Code of Offences" in Frans
Code des infractions
code des crimes
code des délits
Code of Offences
According to article 395 of the Code of Offences, the case file was transmitted to the competent judicial authority.
Conformément à l'article 395 du Code des infractions, l'instance judiciaire compétente a été saisie de ces affaires.
Local procurators launched an investigation into a possible violation of article 63 of the Code of Offences (non-fulfillment of responsibilities regarding child support, rearing and education) by three parents whose children did not attend school.
Les procureurs territoriaux ont engagé des procédures à l'encontre des parents dont les enfants n'allaient pas à l'école en vertu de l'article 63 du Code des infractions (non-respect des obligations d'entretien, d'éducation et d'instruction des enfants).
If retained, the Commission should, he suggested, consider including a reservation on the possibility of such immunity since it was also working on the draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind.
Si ce projet d'article devait être maintenu, a-t-il suggéré, il faudrait songer à y inclure une réserve sur ce point précis, étant donné que la Commission est saisie d'un projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité.
It was important to include a provision on thresholds on the lines of the chapeau to article 20 of the draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind prepared by the International Law Commission.
Il est important de prévoir une disposition fixant un seuil de gravité, comme en offre l'exemple de chapeau de l'article 20 du projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité rédigé par la Commission du droit international.
Forgiveness and redemption are possible, the very precise evaluation of faults and good deeds corresponds with the code of offences and penalties, revealing the representations and social order.
Le pardon et le rachat sont possibles, l'évaluation très précise des fautes et des bonnes actions répond au code des délits et des peines, révélateur des représentations et de l'ordre social.
The study of norms and practices reveals that the mode of supervision established by the Code of offences and penalties respected the separation of powers and favoured internal vetting by the judges themselves.
L'étude des normes et des pratiques montre que le mode de surveillance établi par le code des délits et des peines respecte la séparation des pouvoirs et privilégie une contrôle interne du corps judiciaire.
Furthermore, he would appreciate information on whether the provisions in article 166 of the Code of Offences and Penalties had been applied, and if so, what prison sentences the courts had handed down in each case.
En outre, des renseignements seraient bienvenus sur la question de savoir si les dispositions de l'article 166 du Code des infractions et des peines ont été appliquées et, le cas échéant, sur les peines d'emprisonnement prononcées par les tribunaux dans chaque affaire.
In this connection, article 46 of the Code of Offences and Penalties states: A judge hearing a hadd case shall explain to the accused all the exceptions to the imposition of hadd penalties.
L'article 46 du Code des infractions et des peines dispose: Le juge siégeant dans une affaire de hadd explique à l'accusé toutes les exceptions à l'imposition des peines hadd.
Torture is classified as a serious offence, as it carries a penalty of 10 years' imprisonment under article 166 of the Code of Offences and Penalties.
La torture est considérée comme une infraction grave, dans la mesure où elle emporte une peine de dix ans de prison en vertu de l'article 166 du Code des infractions et des peines.
The conditions under which the hadd for adultery may be abated are listed in article 266 of the Code of Offences and Penalties as follows
L'article 266 du Code des infractions et des peines énonce comme indiqué ci-après les circonstances dans lesquelles le hadd pour adultère peut ne pas être appliqué.
As explained in the previous report, the Code of Offences and Penalties affords many forms of protection to safeguard citizens' rights.
À noter que le précédent rapport précise toutes les garanties que donne le Code des infractions et peines pour protéger les droits des citoyens.
The hadd penalty for theft is abated under article 299 of the Code of Offences and Penalties as follows
En vertu de l'article 299 du Code des infractions et des peines, la peine hadd pour vol n'est pas appliquée dans les éventualités ci-après.
Article 54 of the Act states that a person who commits an offence against a lawyer carrying out his professional duties is liable to the penalty prescribed in the Code of Offences and Penalties.
L'article 54 dispose: «Toute personne qui accuse à tort un avocat dans l'exercice de ses fonctions ou en raison de sa fonction est passible de la peine prévue par le Code des infractions et des peines.».
Synoniemen voor Code of Offences in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 77 ms.
