Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Code on Marriage
Vertaling van "Code on Marriage" in Frans
Currently, international experts have to approve the Code on Marriage and the Family which contains new provisions on resolving the problems of equality between women and men.
À l'heure actuelle, les experts internationaux doivent approuver le Code du mariage et de la famille, qui contient des dispositions nouvelles visant à régler les problèmes d'égalité entre les femmes et les hommes.
Article 3 of the Code on Marriage and the Family provides that women and men have the same rights upon entry into marriage, in the marriage and during divorce.
En vertu de l'article 3 du Code du mariage et de la famille, les conjoints jouissent des mêmes droits lorsqu'ils contractent le mariage, durant le mariage et lors de la dissolution de celui-ci.
In accordance with article 3 of the Code on Marriage and the Family, women and men have the same personal and property rights in family relations.
En vertu de l'article 3 du Code du mariage et de la famille, les hommes et les femmes ont les mêmes droits personnels et patrimoniaux dans les relations familiales.
She understood that, under the new Code on Marriage and the Family, certain legal acts by one spouse required the signature of the other spouse.
Elle croit comprendre que, conformément au nouveau Code du mariage et de la famille, certains actes juridiques exigent la signature des deux conjoints.
The Code on Marriage and the Family governs the equal rights between man and woman within family relations.
Le Code du mariage et de la famille régit l'égalité des droits entre les hommes et les femmes dans le cadre familial.
This is reflected in article 14 of the Rights of the Child Act and also in article 80 of the Code on Marriage and the Family, where it is stated that "parents have an obligation to support their minor children".
Cette disposition est reprise dans l'article 14 de la Loi relative aux droits de l'enfant ainsi que dans l'article 80 du Code du mariage et de la famille où il est dit que "les parents ont l'obligation d'entretenir leurs enfants mineurs".
A new article 20-1 was added to the Code on Marriage and the Family of the Republic of Belarus, relating to the equality of the spouses in family relations.
Le Code du mariage et de la famille a été complété par l'article 20-1 relatif à l'égalité des époux dans les relations familiales.
Code on Marriage and the Family
Code du mariage et de la famille 183-198 32
The provisions of the Code on Marriage and the Family of the Republic of Belarus are based on a strict interpretation of the principle of equality between spouses and seek to give their rights and obligations concrete form.
Les dispositions du Code du mariage et de la famille de la République du Bélarus se fondent sur le strict respect du principe de l'égalité des époux et tendent à concrétiser leurs droits et devoirs.
In the part that defines the subject of the marriage contract, the provisions of the Code on Marriage and the Family of the Republic of Belarus have not changed.
En ce qui concerne la définition de l'objet du contrat de mariage, les dispositions du Code du mariage et de la famille de la République du Bélarus restent inchangées.
The duties of the family in relation to the children are determined by the children's rights established by the Code on Marriage and the Family of the Republic of Belarus and other legislative acts of the Republic of Belarus (article 65).
Les obligations de la famille à l'égard des enfants sont déterminées par les dispositions du Code du mariage et de la famille et par d'autres textes législatifs de la République du Bélarus (article 65).
Under article 3 of the Code on Marriage and the Family of the Republic of Belarus, protection of the family, motherhood, fatherhood and childhood is recognized as a State priority.
En vertu de l'article 3 du Code du mariage et de la famille de la République du Bélarus, la protection de la famille, de la maternité, de la paternité et de l'enfance constitue l'une des missions prioritaires de l'État.
The Constitution of Turkmenistan and the Code on Marriage and the Family provide judicial guarantees of equality of rights for women and men in matrimonial relations.
La Constitution turkmène et le Code du mariage et de la famille créent des garanties juridiques concernant l'égalité de droits des femmes et des hommes dans les relations matrimoniales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Code on Marriage in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 45 ms.
