Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Code du mariage
Vertaling van "Code du mariage" in Engels
À l'heure actuelle, les experts internationaux doivent approuver le Code du mariage et de la famille, qui contient des dispositions nouvelles visant à régler les problèmes d'égalité entre les femmes et les hommes.
Currently, international experts have to approve the Code on Marriage and the Family which contains new provisions on resolving the problems of equality between women and men.
Elle croit comprendre que, conformément au nouveau Code du mariage et de la famille, certains actes juridiques exigent la signature des deux conjoints.
She understood that, under the new Code on Marriage and the Family, certain legal acts by one spouse required the signature of the other spouse.
Étant donné la diffusion limitée du Code du mariage et de la famille, les femmes l'ignorent et ne peuvent pas exercer leurs droits.
Due to limited information dissemination on the Law on Marriage and Family, women lack access to information and exercise of their rights.
Le Code du mariage et de la famille prévoit que le prénom de l'enfant est choisi d'un commun accord par ses parents et que son nom de famille est celui de ses parents.
The law on marriage and the family provides that a child's first name shall be chosen by agreement between its parents and that its family name shall be the parents' surname.
Le Code du mariage et le CPE interdisent le mariage forcé et précoce.
The Marriage Code and the CPE prohibit forced and early marriages.
L'attention était appelée sur les textes législatifs nouveaux ou modifiés dont le Code civil, le Code du mariage et de la famille et le Code du travail.
Attention was drawn to new or amended legislation, including the civil code, the code on marriage and family and the labour code.
Le Code du mariage et de la famille régit l'égalité des droits entre les hommes et les femmes dans le cadre familial.
The Code on Marriage and the Family governs the equal rights between man and woman within family relations.
En ce qui concerne la définition de l'objet du contrat de mariage, les dispositions du Code du mariage et de la famille de la République du Bélarus restent inchangées.
In the part that defines the subject of the marriage contract, the provisions of the Code on Marriage and the Family of the Republic of Belarus have not changed.
La Constitution turkmène et le Code du mariage et de la famille créent des garanties juridiques concernant l'égalité de droits des femmes et des hommes dans les relations matrimoniales.
The Constitution of Turkmenistan and the Code on Marriage and the Family provide judicial guarantees of equality of rights for women and men in matrimonial relations.
La République du Bélarus a adopté des lois portant modifications au Code du travail et au Code du mariage et de la famille.
Laws have been adopted by the Republic of Belarus to amend and supplement the Labour Code and the Code on Marriage and the Family.
Selon le Code du mariage et de la famille, ils peuvent, si leur autorité parentale n'a pas été restreinte, participer à leur éducation et les voir.
According to MFC, such persons, if their parental rights have not been restricted, have the right to be involved in the upbringing of their children and to associate with them.
Cette disposition se retrouve également dans le Code du mariage et de la famille, qui prévoit notamment que les mariages sont conclus auprès du service officiel de l'état civil.
This provision is reflected in the Code of the Azerbaijani Republic on marriage and the family which stipulates in particular that marriages shall be contracted in the State offices responsible for registering civil status.
Selon le Code du mariage et de la famille, la séparation est admissible en tant que mesure de protection des droits de l'enfant lorsque le comportement des parents menace la personnalité, la santé ou l'éducation de l'enfant.
A child's separation from his/her parents is admissible under the Marital and Family Code as a measure for the protection of the child's rights, when the parent's behaviour threatens the personality, health or education of the child.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Code du mariage in het Frans
Suggesties
Resultaten: 328. Exact: 328. Verstreken tijd: 73 ms.
