The Code provides for 'voluntary' collective bargaining at inter-company level.
Ce Code prévoit la négociation collective « volontaire » au niveau interentreprises.
The Code provides for a smooth, step-by-step transition period.
Le Code prévoit une période transitoire progressive et sans heurts.
The present Code provides for the following measures for juveniles detainees
Le Code prévoit les mesures suivantes à l'intention des détenus mineurs
Amongst other things, the Code provides for particular rights concerning exercise, religious observance, and visitors.
Ce code prévoit, entre autres, les droits particuliers concernant les exercices, la pratique religieuse et les visites.
The Code provides for aggravating circumstances when the victim is a minor.
This Code provides for crimes and punishments.
Administrative Code provides for liability for violation of the retail sale of alcohol.
Code administrative prévoit une responsabilité pour violation de la vente au détail d'alcool.
The Code provides for equal treatment without discrimination on the basis of age.
The Code provides for equal treatment without discrimination because of disability.
Administrative Code provides for liability for violation of the retail sale of alcohol.
administrative prévoit une responsabilité pour violation de la vente au détail d'alcool.
Labor Code provides for special means for protection of worker woman.
Le Code du travail prévoit des moyens de protection spéciaux pour le travail des femmes.
The Code provides for prior informed consent and/or approval and involvement of indigenous and local communities.
Ce code de conduite préconise le consentement préalable en connaissance de cause ou l'approbation et la participation des communautés autochtones et locales.
The revised Code provides for a clustered submission of programmes with budgetary targets based on external macroeconomic assumptions that have been agreed in common.
Il prévoit une présentation groupée des programmes et des objectifs budgétaires reposant sur des hypothèses macroéconomiques extérieures arrêtées d'un commun accord.