Some participants expressed doubts as to the character of the Code which was a non-binding instrument and, therefore, could not be enforced.
Certains participants se sont déclarés sceptiques devant la nature du code qui n'était pas un instrument contraignant et qu'il serait donc impossible de faire respecter.
In conclusion, our Union welcomes any amendment to the Code which establishes the basis for a fairer system of dispute resolution.
En conclusion, notre syndicat accueille favorablement toute modification au code qui établit la base d'un système plus équitable pour la résolution des conflits.
As a result, I have removed all rules in the Code which dealt with the interactions between lobbyists and their clients.
Par conséquent, j'ai enlevé toutes les règles du Code qui portaient sur les interactions entre les lobbyistes et leurs clients.
Instead, special and independent laws gradually replaced those provisions of the Code which were less adapted to the expectations of a developing society.
Des lois spéciales et indépendantes remplacent graduellement certaines dispositions du Code qui répond de moins en moins aux attentes de la société en développement.
As a result, all principles and rules in the Code which dealt with the interactions between lobbyists and their clients were removed or amended.
En conséquence, j'ai retiré ou modifié les principes et les règles du Code qui portaient sur les interactions entre les lobbyistes et leurs clients.
There are two paragraphs in the Code which constitute the essence of religion.
S'ifim Il ya deux paragraphes dans le Code qui constituent l'essence de la religion.
It thus joined other mandated terms of the Code which were subject to the Board's remedial authority, those terms including s.
Elle se joignait ainsi aux autres obligations prévues au Code qui étaient assujetties au pouvoir de redressement du Conseil, parmi lesquelles l'art.
This is reflected in the Preamble of the Code which recognizes that the
Ce principe est exprimé dans le préambule du Code qui dit de façon expresse que
As Commissioner of Lobbying, it is my responsibility to develop the Code which defines the standards of ethical behaviour required of registered lobbyists.
En tant que commissaire au lobbying, j'ai la responsabilité d'élaborer le code qui définit les normes de comportement éthique exigées des lobbyistes enregistrés.
It had drafted a new Code which included the establishment of courts of enforcement and supervision.
Elle a rédigé un projet de nouveau code prévoyant la création de tribunaux d'application des peines.
The wording reinstates provisions referring to audit from the previous Code which are necessary to achieve transparency in the sector.
Le texte réintroduit des dispositions relatives à l'audit reprises du code précédent, nécessaires pour assurer la transparence dans ce secteur.
The salient points of the Code which pertain to the deicing and anti-icing operation are discussed herein.
Les points saillants du Code pertinents aux opérations de dégivrage et d'antigivrage sont mentionnés dans le présent chapitre.
There are numerous provisions in the Code which are rarely invoked, such as theft from oyster beds provided for in s.
De nombreuses dispositions du Code sont rarement invoquées, comme celles relatives au vol dans une huîtrière défini à l'art.