This splinter group was headed by a man codenamed Bakura.
Ce groupe dissident était dirigé par un individu appelé Bakura.
Codenamed Project Dream, the game was to be about a boy who went up on a magical adventure to a pirate island.
Appelé Project Dream, le jeu met en scène un enfant qui se lance dans une aventure emprunte de magie qui se termine sur une île de pirate.
Thunderbird has implemented a brand new menu and toolbar design codenamed Australis.
Thunderbird a mis en place un nouveau thème (menu et barre d'outils) baptisé Australis.
Codenamed Las Mariposas, or the Butterflies, the three sisters organized and attended clandestine meetings and distributed pamphlets detailing Trujillo's violations.
Adoptant le nom de code Las Mariposas, ou « les Papillons », les trois sœurs organisèrent, assistèrent à des réunions clandestines et distribuèrent des pamphlets détaillant les crimes de Trujillo.
Karalis - codenamed "Lilith" - an experienced pilot.
Karalis - nom de code "Lilith" - un pilote expérimenté.
Codenamed 'Tours', the operation involves the deployment to Croatia during the summer months of national police officers from countries with the highest number of tourists, who then work alongside the Croatian police to provide support and assistance.
Baptisée « Tours », l'opération porte sur le déploiement en Croatie, pendant les mois d'été, de policiers des principaux pays de provenance des touristes étrangers, policiers qui travailleront aux côtés de la police croate pour apporter soutien et assistance.
Codenamed São Francisco, the operation involving more than 200 federal police officers has already resulted in nearly 30 arrests.
Baptisée São Francisco, l'opération, qui a mobilisé plus de 200 policiers fédéraux, a déjà permis près de 30 arrestations.
Codenamed Jupiter, it was launched in November and is to be fully operational this Spring.
Baptisée Jupiter, elle fut lancée en novembre et sera complètement opérationnelle au printemps.
Codenamed Operation Oboe Six, the battle was part of the second phase of the Allied operations to capture the island of Borneo.
Baptisée Opération Oboe Six, la bataille fait partie de la deuxième phase des opérations alliées pour capturer l'île de Bornéo.
Codenamed Operation Pierce Arrow, this mission saw American planes fly 64 sorties to bomb major torpedo boat bases along North Vietnam's coastline.
Baptisée Opération Pierce Arrow, cette mission a vu des avions américains effectuer 64 sorties pour bombarder les principales bases de torpilleurs le long de la côte nord du Vietnam.
Codenamed Operation Costa, the series of actions involved officers from police, national wildlife, customs and national intelligence agencies across six countries - Burundi, Ethiopia, Kenya, Rwanda, Tanzania and Uganda.
Baptisée Opération Costa, la série d'interventions a eu lieu avec le concours d'agents des services de police, de protection des espèces sauvages, de douane et de renseignement de six pays - Burundi, Éthiopie, Kenya, Rwanda, Tanzanie et Ouganda.
Codenamed Operation Restore Hope, UNITAF was charged with carrying out United Nations Security Council Resolution 794: to create a protected environment for conducting humanitarian operations in the southern half of the Republic of Somalia.
Baptisée Opération Restaurer l'Espoir, elle était chargée d'intervenir à la demande du Conseil de sécurité des Nations unies en vertu de la résolution 794 afin de créer un environnement protégé pour la conduite d'opérations humanitaires dans la moitié sud de la Somalie.