We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'origine de cette présentation de millions de pèlerins vient de la mention de foules dans des textes médiévaux, en particulier le Codex Calixtinus.
The origin of the submission of millions of pilgrims coming from the crowd in reference to medieval texts, particularly the Codex Calixtinus.
Le matériel de ces textes est essentiellement issu du 'Codex Calixtinus', qui est aussi le pont qui le relie au reste du programme.
The material of these texts originates mainly from the 'Codex Calixtinus', which also forms a bridge to the rest of the programme.
Au-delà de ces considérations, c'est l'un des textes réunis dans le manuscrit « Codex Calixtinus » (datant d'environ 1140) qui définit les 4 chemins dits « historiques », à partir de 4 hauts lieux de pèlerinage.
One of the texts brought together in the "Codex Calixtinus" manuscript (dating from about 1140), mentions the four "historic" routes starting from four pilgrimage landmarks.
Dans le Codex Calixtinus, cette dernière messe est aussi présentée dans une version tropée, farcie selon le terme latin.
In The codex Calixtinus, this last mass is also presented in a troped version, enriched according to the latin term.
Terminez cette page avec la bénédiction suivante, du Codex Calixtinus, écrit au XIIe siècle
This page ends with a blessing following Calixtinus Codex, written in the twelfth century
Ce disque présente l'intégralité des polyphonies du Codex Calixtinus qui se trouvent dans l'appendice du Codex.
This disk presents the entire series of polyphonies from the Codex Calixtinus.
Enfin, en français, la traduction complète du Codex Calixtinus !
At last in French the complete translation of the Codex Calixtinus!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
