Report of the twelfth session of the Codex Committee on general principles.
Rapport de la douzième session du Comité du Codex sur les principes généraux.
Specific concerns regarding this product should first be referred to the Codex Committee.
Les questions concernant plus particulièrement ce produit devraient d'abord être adressées au Comité du Codex.
Her authorities in the Codex Committee had been requesting a substantiation of the problem that these guidelines attempted to address.
Ses autorités au Comité du Codex avaient demandé une clarification du problème que ce document cherchait à régler.
This subject first came up at the Codex Committee on food inspection and certification systems.
La question avait d'abord surgi au Comité du Codex chargé des systèmes d'inspection et de certification des denrées alimentaires.
The proposal on durians was referred back to the Codex Committee in order to review the need for a worldwide standard.
La proposition relative aux durians a été renvoyée au Comité du Codex pour qu'il examine l'opportunité d'une norme mondiale.
A minimum structure at national level (Codex Committee) is essential to deriving benefit from these initiatives.
Une structure minimale au niveau national (comité du Codex) permettant de tirer profit de telles initiatives est indispensable.
A further topic that has been given very little discussion time at recent meetings of this Codex Committee is that of nutritional risk analysis.
Un autre thème qui a fait l'objet de très peu de discussions lors des récentes réunions de ce Comité du Codex est celui de l'analyse des risques nutritionnels.
The aspects related to microbiologic contamination and levels of pathogens in raw meat and bacillus cirrus would be brought to the attention of the Codex Committee on Food Hygiene, which would meet soon.
Les aspects liés à la contamination microbiologique et à la concentration d'agents pathogènes dans la viande crue et le bacillus cirrus seraient portés à l'attention du Comité du Codex sur l'hygiène alimentaire qui se réunirait bientôt.
It has emphasized that this work should be carried out in conjunction with the study on microbiological criteria currently being conducted by the Codex Committee on Food Hygiene.
Elle a fait valoir que ce travail devrait être mené de concert avec l'étude des critères microbiologiques dont s'occupe actuellement le Comité du Codex sur l'hygiène alimentaire.
Recommendations to omit steps shall be notified to Members and interested international organizations as soon as possible after the session of the Codex Committee concerned.
Les recommandations concernant l'omission des étapes doivent être notifiées aux Membres et aux organisations internationales intéressées dès que possible après la session du comité du Codex compétent.
The National Codex Committee replicated the different Codex committees at the domestic level and included official authorities, the private sector and universities.
Le Comité du Codex chilien était similaire à ses homologues d'autres pays et regroupait des représentants des pouvoirs publics, du secteur privé et des universités.
The Codex Committee on Food Hygiene suggested a mentoring programme to break complex issues into more comprehensible elements.
Le Comité du Codex sur l'hygiène alimentaire a proposé un programme de mentorat.
The Codex Committee on Food Labelling is also working on the development of recommendations for the labelling of foods obtained through biotechnology.
Le Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires travaille aussi à l'élaboration de recommandations pour l'étiquetage des produits alimentaires dérivés des biotechnologies.