Commanders of vessels and aircraft during a voyage or flight, respectively.
Les commandants de navires et d'aéronefs pendant la traversée ou le vol.
Which I leave the Commanders of that ship to estimate by her qualifications.
is grateful to all virtual Tank Commanders of World of Tanks - this record would never have been established without you!
est fier de chacun de vous, chefs de chars virtuels, car ce record n'aurait jamais été établi sans vous !
Such roadblocks were ordered to be lifted and warnings were issued to the Commanders of the units concerned.
Il a été ordonné de lever ces barrages et les chefs des unités concernées ont reçu un avertissement.
Commanders of divisions declared fighting alarm...
Commanders of official forces have declared that they are part of the "resistance".
Des commandants de l'armée officielle déclarent qu'ils appartenaient à la "résistance".
Commanders of nuclear submarines and missile control centers wonder if the disruption is the result of a hostile attack.
Les commandants de sous-marins nucléaires et des bases de missiles se demandent si l'interruption est le résultat d'une attaque ennemie.
We hope Commanders of all allegiances will join us in this collaborative effort, which starts immediately and will run until the station is operational again.
Nous espérons que les commandants de toutes allégeances nous rejoindront dans cette opération qui commencera immédiatement et fonctionnera jusqu'à ce que la station soit opérationnelle.
Commanders of each unit delegated to trusted soldiers safeguarding of some weapons, ammunition and documents.
Les chefs des troupes particulières confièrent aux soldats fiables la cachette d'une partie de l'arme, de la munition et des documents.
The maintenance of timely and effective communications between the Commanders of the opposing military forces is vital to preclude possible incidents and defuse the situation in the event that incidents occur, thereby preventing the resumption of hostilities.
Le maintien de communications rapides et efficaces entre les commandants des forces militaires adverses est essentiel pour prévenir d'éventuels incidents et désamorcer la situation s'il en éclate, empêchant ainsi la reprise des hostilités.
Commanders of troops engaged in operations, however, may use them, in case of important military necessity, if, before such use, the sick and wounded who are in them have been provided for.
Toutefois, les commandants des troupes d'opérations pourront en disposer, en cas de nécessités militaires importantes, en assurant au préalable le sort des blessés et malades qui s'y trouvent. ART.
Commanders of regiments in careful tones, but quite persistently paid my attention that in case of war regiments need immediately to transfer the base as the old airfield network to the German command is well-known.
Les commandants des régiments dans les tons prudents, mais attiraient assez instamment mon attention à ce qu'en cas de la guerre les régiments doivent se transférer immédiatement, puisqu'un vieux réseau aéroportuaire au commandement allemand est bien connu.