Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Commercial Code and
Vertaling van "Commercial Code and" in Frans
Consolidation rules are not required under the present Commercial Code and tax legislation.
Les règles de consolidation ne sont pas obligatoires dans le Code de commerce et la législation fiscale en vigueur.
Reforms concerning judicial organization, the promotion of arbitration procedures provided for by the Commercial Code and the increase in the number of magistrates are in hand and are aimed at improving the system for settling trade disputes.
Des réformes touchant l'organisation judiciaire, la promotion des procédures arbitrales prévues par le Code de commerce et l'augmentation du nombre de magistrats sont en cours afin d'améliorer le système de règlement des litiges commerciaux.
Articles 308-310 of the Commercial Code and amendments thereto.
Articles 308 à 310 du Code du commerce et ses modifications.
Please describe how the new Commercial Code and the new legislation on licensing, which we understand is still pending, will alter the conditions of competition established for imports under the activity licensing regime.
Veuillez indiquer en quoi le nouveau Code du commerce et la nouvelle loi concernant les licences, qui semblent toujours être en attente, vont transformer les conditions de concurrence établies pour les importations dans le cadre du système de licences.
Foreign enterprises are subject to registration and other requirements under the Commercial Code and the Commercial Registration Law.
Les entreprises étrangères doivent s'inscrire et se soumettre à d'autres exigences aux termes du code commercial et de la loi sur l'enregistrement des commerces.
A new Civil Code, effective since November 1994, has been adopted as well as the first part of the Commercial Code and the Law on Commercial Companies.
Un nouveau Code civil, en vigueur depuis novembre 1994, a été adopté ainsi que la première partie du Code commercial et la Loi sur les sociétés commerciales.
Algerian companies operating in these sectors must comply with the Commercial Code and are liable to bankruptcy proceedings and judicial settlement.
Les entreprises algériennes existantes dans ces branches sont régies par le code de commerce et susceptibles de faire l'objet de faillite et de règlement judiciaire.
Delays in the entry into force of the Commercial Code and the effective protection of intellectual and industrial property rights constitute a serious challenge.
Le report de l'entrée en vigueur du code de commerce et la protection effective des droits de propriété intellectuelle et industrielle constituent un défi majeur.
In conclusion, one of the means of channelling resources for social welfare or similar purposes is the trusteeship contract, the legal regime for which is contained in the Commercial Code and which varies according to the trustee.
Pour conclure, il convient d'évoquer une autre façon de financer des activités à caractère social ou apparenté : le contrat de fidéicommis, dont le régime juridique est défini par le Code du commerce et dont le contrôle varie selon le fidéicommissaire.
The notion of "trade secret protection" had been included in French Commercial Code and stated that anyone violating trade secrets would be liable to three years imprisonment and a €375000 fine (refs 14,15).
La notion de "protection du secret des affaires" avait été incluse dans le Code du commerce et prévoyait que quiconque viole le secret des affaires serait passible d'une peine de trois ans d'emprisonnement et de 375.000 euros d'amende (réfs. 14,15).
Relevant provisions are instead found in the Commercial Code and other sector-specific regulations and rules, which the Government believes are sufficient and appropriate, given the high degree of openness, very small scale and scope of the local economy.
En revanche, les dispositions pertinentes figurent dans le Code de commerce et d'autres réglementations et règles sectorielles; le gouvernement estime qu'elles sont suffisantes et appropriées, étant donné le degré élevé d'ouverture, les dimensions et la portée très réduites de l'économie locale.
The direct tax regime involves keeping accounts in accordance with the French Commercial Code and the general accounting plan.
Le régime réel d'imposition implique de tenir une comptabilité conforme au code du commerce et au plan comptable général.
These two decisions are worth noting in a case law landscape where this concept defined by Article L. 442-6 I 5e of the French Commercial Code and relied upon on a recurrent basis before the courts, frequently results in a judgment being entered against the breaching party.
Ces deux décisions méritent d'être relevées dans un contexte jurisprudentiel où cette notion définie par l'article L. 442-6 I 5e du Code de commerce et invoquée de manière récurrente devant les tribunaux, aboutit fréquemment à la condamnation de l'auteur de la rupture.
Synoniemen voor Commercial Code and in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 139. Exact: 139. Verstreken tijd: 107 ms.
