We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les règles de consolidation ne sont pas obligatoires dans le Code de commerce et la législation fiscale en vigueur.
Consolidation rules are not required under the present Commercial Code and tax legislation.
Des réformes touchant l'organisation judiciaire, la promotion des procédures arbitrales prévues par le Code de commerce et l'augmentation du nombre de magistrats sont en cours afin d'améliorer le système de règlement des litiges commerciaux.
Reforms concerning judicial organization, the promotion of arbitration procedures provided for by the Commercial Code and the increase in the number of magistrates are in hand and are aimed at improving the system for settling trade disputes.
Le demandeur sollicite l'inscription de son nom au registre du commerce conformément à l'article 24 du Code de commerce et il présente une déclaration en deux exemplaires comme le suivant
The applicant is soliciting the registration of his name with the commercial register according to article 24 of the Code of Commerce and he presents a declaration in two copies as the following
Les contractants déclarent avoir pris parfaite connaissance de l'article L. 123-11 du Code de commerce et des dispositions des articles R. 123-167 et suivants du Code de commerce, dont un extrait suit
The contracting parties declare that they are perfectly familiar with article L.-11 of the Code of Commerce and the provisions of articles R.-167 and following of the Code of Commerce, of which an excerpt follows
En revanche, les dispositions pertinentes figurent dans le Code de commerce et d'autres réglementations et règles sectorielles; le gouvernement estime qu'elles sont suffisantes et appropriées, étant donné le degré élevé d'ouverture, les dimensions et la portée très réduites de l'économie locale.
Relevant provisions are instead found in the Commercial Code and other sector-specific regulations and rules, which the Government believes are sufficient and appropriate, given the high degree of openness, very small scale and scope of the local economy.
Ces deux décisions méritent d'être relevées dans un contexte jurisprudentiel où cette notion définie par l'article L. 442-6 I 5e du Code de commerce et invoquée de manière récurrente devant les tribunaux, aboutit fréquemment à la condamnation de l'auteur de la rupture.
These two decisions are worth noting in a case law landscape where this concept defined by Article L. 442-6 I 5e of the French Commercial Code and relied upon on a recurrent basis before the courts, frequently results in a judgment being entered against the breaching party.
Un groupement d'entreprises viole les articles L. 420-1 du Code de commerce et 101 TFUE lorsqu'il instaure une obligation de non-concurrence entre ses membres qui leur interdit de démarcher les clients des autres ou de répondre à leurs sollicitations.
A group of companies violates Articles L. 420-1 of the Commercial Code and 101 TFEU when it institutes a non-compete obligation between its members, prohibiting them from soliciting each other's customers or fulfilling demands from them.
Ainsi, « tout contrat » sera soumis aux exigences de l'article L.-10 du Code de commerce et non pas uniquement ceux d'une durée inférieure à un an.
First, "any contract" will be subject to the requirements of the new article L.-7 of the French Commercial Code and not only those of less than one year duration.
Les obligations correspondantes en matière de documentation et de conservation découlent, entre autres, du Code de commerce et du Code de procédure fiscale.
Corresponding documentation and retention duties derive from, among other things, the Commercial Code and the Fiscal Code.
Les entreprises sont de Panama en suivant les règlements du Code de commerce et diverses autres lois.
The companies from Panama are following the regulations of the Commercial Code and various other laws.
Passé ce délai et à défaut d'avoir respecté les procédures, les Articles livrés seront réputés conformes et exempts de défaut conformément à l'article L. 133-3 du Code de commerce et aucune réclamation ne pourra être valablement acceptée par le Vendeur.
After this period and failing to comply with the procedures, the delivered Items will be deemed compliant and free from defects in accordance with Article L. 133-3 of the Commercial Code and no claim may be validly accepted by the Seller.
Dans le cadre du premier objectif, une mission conjointe CCI/OMC a été organisée en décembre 2001 pour conseiller le gouvernement haïtien sur les questions de mise en œuvre et pour examiner le Code de commerce et les procédures d'arbitrage.
Within the framework of the first objective a joint ITC/WTO mission was organized in December 2001 to advise Government of Haiti on implementation issues and to review of the Code of Commerce and arbitration procedures.
Les documents commerciaux sont conservés pour une durée maximale de 6 et 10 ans conformément aux dispositions du Code de commerce et du Code des impôts.
Business documents are archived for a maximum of 6 and 10 years as required by the German Commercial Code and the German Tax Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
