Accordingly, the Commission considers that this note should be removed.
Par conséquent, le Conseil estime que la note ci-dessus devrait être supprimée.
As such, the Commission considers that these shortfalls have also been rectified.
Le Conseil estime donc que le défaut de paiement a également été rectifié.
Hence the Commission considers that the mechanism is proportionate to its objective.
Moreover, the Commission considers that the tax is unjustified.
The Commission considers that this stage should not exceed six weeks.
Therefore, the Commission considers that further divestments are not necessary.
In the meantime, the Commission considers that an interim mechanism is required.
Entre-temps, le Conseil estime qu'un mécanisme provisoire s'impose.
In these circumstances, the Commission considers that the third criterion is satisfied.
Dans les circonstances, le Conseil estime que le troisième critère est rempli.
The Commission considers that the proceeding has not been unduly long.
Le Conseil estime que l'instance ne s'est pas prolongée indûment.
The Commission considers that progress is advancing in the right direction.
La Commission estime que des progrès ont été réalisés dans la bonne direction.
The Commission considers that its proposal is clearer and more coherent.
La Commission estime que sa proposition est plus claire et plus cohérente.
The Commission considers that the telephone companies' approach is appropriate.
Le Conseil estime que la démarche des compagnies de téléphone est pertinente.
Therefore, the Commission considers that these amendments are not necessary.
Par conséquent, la Commission estime que ces amendements ne sont pas nécessaires.