Nevertheless, the Committee noted a number of positive developments.
Néanmoins, le Comité a noté un certain nombre de développements positifs.
The Committee noted that the importance of spin-off benefits was growing rapidly.
Le Comité a noté que l'importance des retombées bénéfiques augmentait rapidement.
The Committee noted with interest this report.
The Committee noted and supported this work.
The Committee noted that changes in assessment rates were unavoidable.
Le Comité a constaté que les variations des taux de contribution étaient inévitables.
The Committee noted this and expressed concern with monitoring of smaller projects.
Le Comité a constaté cette situation et s'est montré préoccupé par le contrôle des plus petits projets.
Furthermore, the Committee noted that alternative treatments are available.
De plus, le comité a noté que d'autres traitements sont disponibles.
The Committee noted that the non-fulfilment of commitments undermined its smooth functioning.
Le Comité a noté que cette situation est préjudiciable à son bon fonctionnement.
The Committee noted that the proposal would require further consideration.
Le Comité a noté que la proposition devait être étudiée plus avant.
The Committee noted these recommendations with a very large majority.
Le comité a pris note de ces recommandations à une très large majorité.
The Committee noted that the modifications proposed in this document resulted...
Le Comité a noté que les modifications proposées dans ce document...
The Committee noted that annual recalculation was technically possible.
Le Comité a noté qu'une actualisation annuelle était techniquement possible.
The Committee noted this information with appreciation.
Le Comité a pris note de ces renseignements avec gratitude.