The Committee notes that the author has not challenged this assessment.
Le Comité note que l'auteur n'a pas contesté cette évaluation.
The Committee notes that the author pursued no further domestic remedies.
Le Comité note que celle-ci n'a pas exercé d'autres recours internes.
The Committee notes the statistical data on education.
The Committee notes the generally high level of education of the population.
The Committee notes that the promotion board process is in transition.
Le Comité constate que le processus des conseils de promotion est en transition.
The Committee notes that the last two concepts are not defined.
Le Comité constate que ces deux dernières occurrences ne sont pas définies.
The Committee notes that this information has still not been received.
Le Comité note qu'à ce jour aucune réponse ne lui est parvenue.
The Committee notes that the issue has been discussed in other fora.
Le Comité note que la question a été examinée dans d'autres organismes.
The Committee notes that this practice has been documented by several sources.
Le Comité note que cette pratique a été confirmée par diverses sources.
The Committee notes that the present periodic report contains many positive aspects.
Le Comité note que le présent rapport périodique comporte de nombreux aspects positifs.
The Committee notes that it did not receive the requested information.
Le Comité note qu'il n'a pas reçu les informations demandées.
The Committee notes that the complainant has submitted two sets of allegations.
Le comité note que l'organisation plaignante a soumis deux séries d'allégations.
The Committee notes the limited number of jurists working as lawyers.
Le Comité note le nombre limité de juristes travaillant comme avocats.