Sa réputation a largement dépassé les frontières du Comtat Vénaissin.
Toutefois la Cour Apostolique continue à assurer la surveillance des frontières du Comtat en nommant des gouverneurs.
Nonetheless, the Apostolic Camera continued to ensure monitoring of the County's borders by naming its governors.
Villedieu fait partie de cette ligne de villages frontaliers au nord du Comtat.
Villedieu is one of a line of villages bordering the north of the Comtat.
Un « must » dans la plaine du Comtat.
Un château surplombe le village avec la plaine du Comtat en contrebas et ses vignes à perte de vue.
A castle overlooks the village with the plain of Comtat below and its vines as far as the eye can see.
Le village domine la plaine du Comtat avec ses 3,000 hectares de vignobles.
The village looks over the plain of Comtat and 3,000 hectares of vineyards.
Malemort du Comtat fait partie de vos destinations favorites ou vous aimez cette ville ?
Malemort du Comtat is one of your favorite destination?
Au milieu des oliviers, des vignobles et des arbres fruitiers avec vue imprenable sur toute la plaine du Comtat.
Les géraniums is set amidst olive trees, vineyards and fruit orchards, with a fantastic view of the entire plain of Le Comtat.
La brasserie du Comtat viens d'ouvrir et produit une bière artisanale de qualité et diversifiée pour les bars et restaurants locaux.
Brasserie du Comtat is now up and running, producing a selling beer to local bars and restaurants.
Sur cette route, nous découvrirons en premier lieu une partie de la route du Comtat.
The first thing you'll discover on this route is part of the El Comtat area.
Damier bleu, blond et vert en été, à la saison des lavandes, le plateau, moins torride alors que les plaines du Comtat, offre tous ses attraits, lieu idéal pour des vacances "au vert".
A blue, golden, green patchwork in summer, in the lavender season, the plateau, not as scorching then as Comtat plains, offers all its appeals, an ideal place for 'green' holidays.
A proximité du très beau circuit "Au fil du Comtat", dans un cadre authentique, au milieu des vignobles et des oliviers, une belle occasion de goûter les produits du terroir et de se ressourcer.
More for cyclists In the vicinity of the «Au fil du Comtat» itinerary, this is the opportunity to enjoy local products and relax in authentic surroundings amongst the vineyards and olive trees.
Non loin de là, dans les ruelles de ce qui fut un temps la principale ville du Comtat, on peut admirer de belles façades gothiques ou renaissance.
Not far away, in the alleys of what was once the main city in the Comtat, one can admire the beautiful Gothic facades or rebirth.
