The goal of the G.P.S. Connect program is to help these youth prepare for a successful and healthy adulthood, regardless of any past trauma or negative experiences they've faced.
L'objectif du programme Connexion GPS est d'aider ces jeunes à se préparer à une vie adulte saine et réussie, sans égard aux traumatismes antérieurs ou aux expériences négatives qu'ils ont vécus.
We were involved with helping one of the organizations that delivered the Skills Connect program very successfully.
Nous avons aidé une organisation qui a dispensé le programme Connexion métiers très efficacement.
If you don't have a health care provider, you can register for the Health Care Connect program.
Si vous n'avez pas de fournisseur de soins de santé, vous pouvez vous inscrire au programme Accès Soins.
Since the Health Care Connect program began, more than 57,250 patients in the North East have been matched with a primary care provider.
Depuis le début du programme Accès Soins, plus de 57250 patients dans le Nord-Est ont été jumelés avec un fournisseur de soins de santé primaires.
YMCA-YWCA Job Connect program helps bridge the gap between employers and job seekers with a focus on adults, professionals and internationally trained individuals.
Le programme de Connexion emploi du YMCA-YWCA [en anglais seulement] aide à combler l'écart entre les employeurs et les personnes à la recherche d'un emploi.
After receiving training, clients may refer the at-risk seniors they identify to the Community Connect program, which will then link the seniors to appropriate services.
Une fois formés, les clients peuvent repérer les aînés à risque et les diriger vers le programme Connexion communautaire, qui les met ensuite en rapport avec les services appropriés.
80% of Job Connect program clients will obtain employment or go on to further their education or training.
80 % des clients du programme Connexion Emploi obtiendront un emploi ou poursuivront leurs études ou leur formation.
The Job Connect program helps people plan, prepare for and succeed in the job market.
Le programme Connexion Emploi aide les personnes à planifier et à préparer leur réussite sur le marché du travail.
How can I expect my patients to benefit from the Ortho Connect program?
De quelle façon mes patients peuvent-ils bénéficier du programme Connexion Ortho?
Employers who operate a business in Ontario and want to hire staff can benefit from the Job Connect program, which matches employers and potential employees.
Les employeurs qui ont une affaire en Ontario et souhaitent embaucher du personnel peuvent profiter du programme Connexion Emploi qui met en relation employeurs et employés potentiels ou qualifiés.
Please note, Mitacs plays no role in shortlisting or identifying candidates beyond meeting the Career Connect program's minimum eligibility criteria.
Veuillez noter que Mitacs ne joue aucun rôle dans la présélection ou la détermination des candidats au-delà de la vérification de la rencontre des exigences minimales du programme Connexion Carrière.
As of January 2013, more than 189,000 Ontarians had been referred to a family physician or nurse practitioner through the Health Care Connect program, which helps people find a primary health care provider.
En janvier 2013, plus de 189000 Ontariennes et Ontariens avaient été aiguillés vers un médecin de famille ou une infirmière ou un infirmier praticien dans le cadre du programme Accès Soins, qui aide les gens à trouver un fournisseur de soins primaires.
If you do not have a family health care provider and you are looking for one you can sign up for the Health Care Connect program at the Ontario Ministry of Health and Long-Term Care's website.
Si vous n'avez pas de fournisseur de soins de santé, vous pouvez vous inscrire au programme Accès Soins en consultant le site Web du Ministère de la santé et des soins de longue durée.