Chaque année, ils faisaient une demande au programme Connexion compétences.
They used to apply for funding from the skills link program every year.
Nous avons traité plus tôt du programme Connexion compétences.
Les occasions de financement suivantes sont offertes dans le cadre du programme Connexion.
Pertinence de la demande par rapport aux objectifs du programme Connexion
L'objectif du programme Connexion GPS est d'aider ces jeunes à se préparer à une vie adulte saine et réussie, sans égard aux traumatismes antérieurs ou aux expériences négatives qu'ils ont vécus.
The goal of the G.P.S. Connect program is to help these youth prepare for a successful and healthy adulthood, regardless of any past trauma or negative experiences they've faced.
Nous avons aidé une organisation qui a dispensé le programme Connexion métiers très efficacement.
We were involved with helping one of the organizations that delivered the Skills Connect program very successfully.
Le programme Connexion compétences est très défini.
The skills link program is very defined.
Est-ce qu'il y a des compressions au programme Connexion compétences?
Will cuts be made to the skills link program?
Mais les délais dans les traitements des demandes du programme Connexion compétences ont privé cet organisme de fonds essentiels.
However, backlogs in the processing of applications to the skills link program have deprived that organization of crucial funding.
Nous améliorons le programme Connexion compétences.
We are enhancing skills link program.
Quant aux jeunes à risque, ils auront la possibilité de surmonter les obstacles à l'emploi par l'intermédiaire du programme Connexion compétences.
As for youth, they will be able to make use of the skills link program to overcome obstacles to employment.
Ensuite, il y a le programme Connexion compétences qui a été une grande réussite pour aider les jeunes qui viennent, si je puis dire, de milieux difficiles.
Then there's the skills link program, which has been very successful in helping young people from, let's say, challenged backgrounds.
Le gouvernement a beaucoup investi dans le programme Connexion compétences pour prévenir la criminalité juvénile et aider les individus qui ont été condamnés dans le passé à se recycler.
This government has invested a lot in the skills link program to keep youth from crime and to help re-educate folks who are dealing with a past conviction.
