Conscientious objectors and other persons have the right to leave any country, including their own, pursuant to article 12.
En vertu de l'article 12 du Pacte, les objecteurs de conscience et toute autre personne sont libres de quitter n'importe quel pays, y compris le leur.
There are two types of non-military service open to conscientious objectors.
"Conscientious objectors and the constitutional order", article in the newspaper I Kathimerini, 12 June 1988, pp. 6 and 9.
"Objecteurs de conscience et ordre constitutionnel", article paru dans le journal "I Kathimerini", 12 juin 1988, p. 6 et 9
Conscientious objectors are recognized by decision of the Minister of National Defense following an opinion by a Special Committee, which examines whether interested persons fulfill the conditions set out in the law.
Le statut d'objecteur de conscience est reconnu par une décision du Ministre de la défense nationale, après avis d'un comité spécial chargé de déterminer si l'intéressé remplit les conditions prévues par la loi.
Civilian service allows conscientious objectors to serve society without resorting to violence.
Le service civil permet aux objecteurs de conscience de servir la société sans utiliser de violence.
Five additional conscientious objectors were detained during the year.
Cinq autres objecteurs de conscience ont été arrêtés au cours de l'année.
Moreover, some conscientious objectors have reportedly been imprisoned.
Par ailleurs, certains objecteurs de conscience auraient été emprisonnés.
That option was also available to conscientious objectors.
Cette possibilité est également ouverte aux objecteurs de conscience.
Conscientious objectors exhibit diverse opinions and behaviors.
Les objecteurs de conscience présentent des opinions et des comportements divers.
Conscientious objectors were another target of discrimination.
Conscientious objectors are civilians, who should be subject to civil proceedings.
Les objecteurs de conscience sont des civils, qui doivent relever d'instances civiles.
Conscientious objectors in the workplace are considered bad citizens.
Les objecteurs de conscience sur le lieu de travail sont considérés comme de mauvais citoyens.
Conscientious objectors continued to face persecution.
Les objecteurs de conscience restaient en butte à des persécutions.