Comments will be accepted in this forum and in continued interaction with the community and staff.
Les commentaires seront acceptés dans ce forum en interaction continue avec la communauté et le personnel.
Your continued interaction with us, such as payment history or claims settlement; or
Votre interaction continue avec nous, comme les antécédents de paiement ou de règlement des sinistres.
He also stressed that "continued interaction and technical and legal cooperation with the International Atomic Energy Agency will be the centerpiece of our nuclear policy" (A/60/PV., p.).
Il a également souligné que « la poursuite des échanges et de la coopération technique et juridique avec l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) continuera de demeurer au cœur de notre politique nucléaire » (cf. A/60/PV., p. 9).
the system is used to surround developing tissue and support continued interaction between, for example, an oocyte and a supporting cellular structure
ce système s'utilise pour entourer les tissus en développement et supporter entre eux une interaction continue, par exemple, un oocyte et une structure de cellules de support
Course alumni groups & editorial boards will be set up at the end of each course in order to recognise outstanding work of course participants and to provide a space for continued interaction of former course participants.
Un groupe d'anciens participants et un comité éditorial sont mis en place à la fin de chaque cours pour reconnaître le travail exceptionnel des participants et offrir un espace qui favorise l'interaction continue des anciens participants au cours.
We would like to thank all of our participants for their good humor, the quality of their conversations, and for their continued interaction without which this day could not have been so rich!
Nous tenons à remercier très chaleureusement tous nos participants, pour leur bonne humeur, la qualité de leur interventions, et pour leur interaction continue sans laquelle cette journée n'aurait pas pu être aussi riche !
This continued interaction moves viewers to the conversion stage where we utilize video's natural energy to compel conversion.
Cette interaction continue incite les visiteurs à passer à l'étape Conversion au cours de laquelle nous utilisons l'énergie naturelle de la vidéo pour encourager la conversion.
UNIDO should develop a mechanism for continued interaction with stakeholders after the completion of projects, for example, through online networking.
L'ONUDI doit mettre au point un mécanisme qui favoriserait une interaction continue avec les parties prenantes après l'achèvement des projets, par la création de réseaux en ligne par exemple.
I think mostly I was just going to complete that timeline and if there are any specific questions about my continued interaction with CanSino, I'd be happy to discuss those further, if there's any interest in that.
S'il y a des questions précises sur mon interaction continue avec CanSino, je serais heureux d'en discuter davantage, si cela vous intéresse.
If you choose not to provide the Personal Data we request, you can still visit most of Equinix's web pages, but you may be unable to access certain options, offers and services that involve our continued interaction with you.
Si vous choisissez de ne pas fournir les données personnelles que nous demandons, vous pouvez toujours visiter la plupart des pages web d'Equinix mais vous pourriez être dans l'impossibilité d'accéder à certaines options, offres et services qui impliquent notre interaction continue avec vous.
In that regard, the comments and suggestions made by Commission members would be taken into account in order to ensure continued interaction.
À cet égard, il sera tenu compte des observations et des suggestions formulées par les membres de la Commission afin de garantir une interaction continue.
This continued interaction between the Cree, Canada and Quebec often resulted to confrontations and conflicts over the failure of Canada and Quebec to honour and respect their commitments, responsibilities and obligations to the Crees under certain terms and provisions of the JBNQA.
Cette interaction continue entre les Cris, le Canada et le Québec a souvent donné lieu à des confrontations et des conflits concernant le défaut du Canada et du Québec de respecter leurs engagements, responsabilités et obligations envers les Cris prévus par certaines modalités de la CBJNQ.
Rather it signaled the beginning of continued interaction between the Cree of Eeyou Istchee and the Government of Quebec, Government of Canada and Hydro-Quebec over the implementation of the letter, intent and spirit of the terms
Elle a plutôt signalé le début d'une interaction continue entre les Cris d'Eeyou Istchee et le gouvernement du Québec,