The objective of these integrated workshops will be to take the evidentiary base provided by science, socio-economics, and policy and incorporate DFO program area (e.g.
L'objectif de ces ateliers intégrés sera d'utiliser la base probante fournie par les analyses scientifiques, socioéconomiques et politiques et d'intégrer les considérations de domaines de programme du MPO (p.
The DFO program is under the aboriginal fisheries strategy funding program of DFO.
Le programme du MPO relève du programme de financement de la stratégie relative aux pêches autochtones du MPO.
These examinations must be submitted to the DFO program coordinator for approval.
Ces examens doivent être présentés pour approbation au coordonnateur des programmes du MPO.
The name and qualifications of the proposed independent examiner must be submitted to the DFO program coordinator for approval.
Le nom et les qualifications de l'examinateur proposé doivent être soumis pour approbation au coordonnateur des programmes du MPO.
Internally, the risk that real property infrastructure will deteriorate to a point that sudden and large capital investments will be required could compromise DFO program delivery.
À l'interne, le risque de détérioration de l'infrastructure des biens immobiliers jusqu'à un point exigeant d'importants investissements soudains en immobilisations pourrait mettre en péril la prestation des programmes du MPO.
They provide direct support for DFO program delivery and enable the protection and storage of required equipment, such as aircraft, scientific equipment, and seasonal aids to navigation.
Ils constituent un soutien direct à la réalisation des programmes du MPO et ils permettent de protéger et d'entreposer le matériel nécessaire, entre autres les aéronefs, l'équipement de recherche et les aides saisonnières à la navigation.
A list of potential candidates with their qualifications must be submitted to the DFO program coordinator (for approval) prior to the start of the training course.
Une liste des candidats potentiels et de leurs compétences doit être présentée au coordonnateur des programmes du MPO (pour approbation) avant le début du cours de formation.
The DFO program provides situational awareness through fisheries patrols that identify the location and activities of foreign and domestic fishing vessels, both inside and outside the 200 mile Exclusive Economic Zone.
Le programme du MPO transmet une connaissance de la situation par l'entremise de patrouilles des pêches qui déterminent l'emplacement et les activités des bateaux de pêche étrangers et canadiens, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la zone économique exclusive de 200 milles.
Since 2013, the industry (RPPSG) has been responsible for conducting it through the DFO program that allows use of a quantity of fish to support financing of scientific research programs (section 10 of the Fisheries Act).
Depuis 2013, c'est l'industrie (RPPSG) qui est responsable de sa réalisation via le programme du MPO qui permet l'utilisation d'une quantité de poissons pour soutenir le financement des programmes de recherche scientifique (article 10 de la Loi sur les Pêches).
3.8 The national DFO program coordinators committee shall ensure the Department's responsibilities are implemented in a consistent manner.
3.8 Le comité national des coordonnateurs de programme du MPO doit veiller à ce que les responsabilités du Ministère soient assumées de manière cohérente.
3.7 The national DFO program coordinators committee may recommend amendments to the Designation Policy and Procedures as required, in order to ensure they remain consistent with the requirements of the Fisheries Act and regulations
3.7 Le comité national des coordonnateurs de programme du MPO peut recommander que des modifications soient apportées aux politiques et aux procédures, au besoin, afin de s'assurer qu'elles restent conformes à la Loi sur les pêches et à ses règlements.
Changes to DFO program plans respecting fish and fish habitat responsibilities will be reflected in the Departmental Plan and Departmental Results Report, as well as the departmental website pages respecting habitat.
Les modifications aux plans de programme du MPO qui concernent les responsabilités relatives au poisson et à l'habitat du poisson seront reflétées dans le Plan ministériel et le Rapport sur les résultats ministériels, ainsi que dans les pages du site Web du Ministère traitant de l'habitat.
Some of this research is being conducted under the Program for Aquaculture Regulatory Research (PARR), a DFO program that supports research on aquatic animal diseases.
Certaines de ces recherches sont menées dans le cadre du Programme de recherche sur la réglementation de l'aquaculture (PRRA), un programme du MPO qui appuie la recherche sur les maladies des animaux aquatiques.