Les représentants du programme du MPO ont donné des exemples et une justification pour chaque domaine d'impact noté.
DFO program representatives provided examples and justification for each impact area that they have rated.
L'objectif de ces ateliers intégrés sera d'utiliser la base probante fournie par les analyses scientifiques, socioéconomiques et politiques et d'intégrer les considérations de domaines de programme du MPO (p.
The objective of these integrated workshops will be to take the evidentiary base provided by science, socio-economics, and policy and incorporate DFO program area (e.g.
Renseignements sur le rendement des programmes antérieurs et en cours Dans quelle mesure y a-t-il correspondance entre le mécanisme de financement des SCC par les destinataires du programme du MPO et les résultats fédéraux et ministériels?
Previous and ongoing program performance information To what extent is there alignment in the use of the CGC funding mechanism by DFO program recipients with federal and departmental outcomes?
Le programme du MPO relève du programme de financement de la stratégie relative aux pêches autochtones du MPO.
The DFO program is under the aboriginal fisheries strategy funding program of DFO.
Les représentants autochtones et les gestionnaires du programme du MPO ont souligné l'importance de fournir aux groupes autochtones une fenêtre d'accès aux autres ministères fédéraux exécutant des programmes au-delà de la portée du MPO.
Aboriginal representatives and DFO program managers have also emphasized the importance of providing Aboriginal groups with an effective window to other federal departments with programs beyond DFO's mandate.
Les représentants autochtones et les gestionnaires du programme du MPO ont souligné l'importance de fournir aux groupes autochtones des liens efficaces aux autres ministères fédéraux et programmes du gouvernement ne relevant pas du mandat du MPO.
Aboriginal representatives and DFO program managers have emphasized the importance of providing Aboriginal groups with effective linkages to other federal departments with programs outside of DFO's mandate.
Les représentants du programme du MPO ont donné des exemples et des justifications pour expliquer pourquoi l'approche de l'IPCIA était rentable.
DFO program representatives provided examples and justification to explain why the AICFI approach was cost effective.
Des représentants autochtones et des gestionnaires de programme du MPO ont également souligné l'importance de fournir à des groupes autochtones un accès efficace à d'autres ministères fédéraux dont le programme se situe au-delà du mandat du MPO.
Aboriginal representatives and DFO program managers have also emphasized the importance of providing Aboriginal groups with an effective window to other departments with programs beyond DFO's mandate.
Comme on le voit, les gestionnaires et les directeurs du MPO et les autres participants à l'exécution de l'IPCIA ont donné une note moyenne de 4,7 et les représentants du programme du MPO ont donné une note moyenne de 4,6.
As illustrated in the table, DFO managers and directors and others involved in AICFI delivery provided an average rating of 4.7 and DFO program representatives provided an average rating of 4.6.
Les résultats de cette séance seront transmis au responsable du programme du MPO pour référence.
Outcomes of this session will be filed with DFO Program Authority for reference.
Depuis 2013, c'est l'industrie (RPPSG) qui est responsable de sa réalisation via le programme du MPO qui permet l'utilisation d'une quantité de poissons pour soutenir le financement des programmes de recherche scientifique (article 10 de la Loi sur les Pêches).
Since 2013, the industry (RPPSG) has been responsible for conducting it through the DFO program that allows use of a quantity of fish to support financing of scientific research programs (section 10 of the Fisheries Act).
Dans quelle mesure le Programme de SCC appuie-t-il les destinataires du programme du MPO dans l'objectif d'assurer des eaux et des écosystèmes aquatiques sécuritaires, sains et productifs?
To what extent is support provided to DFO program recipients by the CGC Program for safe, healthy, productive waters and aquatic ecosystems?
Il peut également appuyer d'autres programmes de l'AAP du MPO lorsque d'autres objectifs des bénéficiaires du programme du MPO sont clairement applicables.
The Program may also support other programs in DFO's PAA where other DFO program applicant objectives are clearly applicable.
