Vertaling van "DGCS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il conviendrait d'étudier les possibilités de conférer une certaine autonomie financière à la DGCS en matière de budgétisation.
Opportunities to introduce a degree of financial autonomy to DGCS budgeting procedures should be explored.
La DGCS devrait donc continuer à recenser des moyens de remanier sa structure organisationnelle dans les limites de la loi.
DGCS should therefore continue to identify ways to redefine its organisational structure within the constraints of the law.
Enfin, il faut aussi que la DGCS se dote d'une politique de recrutement dans les pays partenaires qui permette une mise en œuvre souple et efficace des programmes sur le terrain.
Finally, DGCS also needs a policy for recruitment in partner countries which allows for flexible and effective programme implementation in the field.
Qui plus est, les dotations budgétaires par pays traitées par les bureaux à compétences géographiques de la DGCS devraient obéir à des procédures plus formelles et à des critères transparents.
Moreover, country budget allocations by DGCS geographical desks should follow more formal procedures and use transparent criteria.
Cela est d'autant plus opportun que la DGCS n'a pas réalisé d'évaluations indépendantes, systématiques depuis 2002.
This is particularly welcome since DGCS has not done independent, systematic evaluations since 2002.
Les ressources totales en personnel de la DGCS ont lentement diminué au cours des dix dernières années et aucun expert technique n'a été recruté depuis 1994.
The overall size of DGCS staff has slowly declined over the last decade and no technical experts have been recruited since 1994.
La DGCS a entrepris d'instaurer un système de suivi et d'évaluation réguliers, comme cela lui a été recommandé dans l'examen de l'aide de 2004.
DGCS is in the process of establishing a regular system of monitoring and evaluation as recommended in the 2004 peer review.
La DGCS devrait engager un vaste débat sur les obstacles structurels et liés aux procédures auxquels doit faire face son système actuel de gestion.
The DGCS should initiate a broad based discussion of the structural and process impediments in its current system of management.
La DGCS devrait accélérer le recrutement de 60 spécialistes du développement.
The DGCS should expedite recruitment of 60 development experts.
La DGCS devrait continuer à mieux définir sa stratégie de sensibilisation du public aux questions de développement, notamment en se rapprochant des autres acteurs publics ou instances non gouvernementales.
The DGCS should continue to develop a better defined strategy to raise public awareness of development issues, including a stronger alliance with other official and non governmental actors.
Une approche plus stratégique de la dotation en personnel de la DGCS et des dispositifs de formation et d'apprentissage institutionnel appropriés seront nécessaires pour mettre en place et conserver les capacités requises pour gérer la coopération pour le développement.
A more strategic policy for staffing DGCS and appropriate training and institutional learning mechanisms will be necessary to build and sustain the capacity needed to manage development co-operation.
Le MAE et en particulier la DGCS devraient maintenant prendre la tête des efforts visant à élaborer un dessein national commun avec d'autres parties prenantes gouvernementales et non gouvernementales.
The MFA and especially DGCS should now take the lead in developing a shared national vision with other government and non-government stakeholders.
La DGCS est en sous-effectif par rapport à la plupart des autres pays membres du CAD de taille analogue, encore qu'elle projette de recruter 60 experts au cours de l'année à venir.
DGCS is understaffed in comparison with most other similarly sized DAC members, although it plans to recruit 60 new experts in the coming year.
