We definitely need to tackle unethical practices and ensure that DLIs actually have the tools and resources to communicate among one another.
Nous avons décidément besoin de nous attaquer aux pratiques non éthiques et de garantir que les établissements d'enseignement désignés ont bien les outils et les ressources pour communiquer entre eux.
It is an area we're looking at enhancing, and we do get reporting from DLIs twice annually on student attendance, so right now we're taking a layered approach in determining that.
C'est un domaine que nous cherchons à améliorer, et nous recevons des rapports des EED deux fois par an sur la fréquentation scolaire, alors à l'heure actuelle, nous adoptons une approche à plusieurs niveaux pour déterminer cela.
Where we need to go-and I think this is where the department is moving-is to an actual data-sharing agreement between institutions, DLIs, and the department, so that we have a
Ce que nous devons faire - et je pense que c'est ce que le ministère est en train de faire -, c'est conclure une entente d'échange de données entre les diverses institutions, les établissements d'enseignement désignés et le ministère, afin d'avoir...
To be eligible, the foreign student must have completed a program of study at a designated learning institution (List of DLIs) that was at least 8 months long and which leads to a degree or diploma.
Pour y être admissible, l'étudiant étranger doit avoir terminé un programme d'étude d'une durée d'au moins 8 mois dans un EED (liste des EED) menant à un grade ou un diplôme.
Wouldn't it be wiser, perhaps, for the federal government to simply tell DLIs that a DLI that's recognized by a province cannot use a consultant overseas; it must use a consultant here in Canada who's registered with the college.
Ne serait-il pas plus judicieux, peut-être, que le gouvernement fédéral dise simplement aux EED qu'un EED reconnu par une province ne peut pas utiliser des consultants à l'étranger; il doit utiliser des consultants canadiens qui sont enregistrés auprès du collège.
In collaboration with DLIS, IRI is developing products to estimate ecological conditions and rainfall events in the Desert Locust recession area.
Avec la collaboration du DLIS, l'IRI développe des produits pour estimer les conditions écologiques et les précipitations dans les zones de récession du Criquet pèlerin.
Until recently, DLIS relied on 1 km resolution SPOT-VGT imagery to monitor ecological conditions in the breeding areas of the Desert Locust.
Jusqu'à récemment, le DLIS comptait sur les images SPOT-VGT d'une résolution de un kilomètre pour suivre les conditions écologiques dans les zones de reproduction du Criquet pèlerin.
FAO's Desert Locust Information Service (DLIS) produces monthly Desert Locust Bulletins that are distributed by email to affected countries, donors and other relevant agencies and individuals.
Le service FAO d'information sur le Criquet pèlerin (DLIS) prépare les Bulletins mensuels qui sont distribués par courrier électronique aux pays affectés, aux bailleurs de fonds ainsi qu'aux agences et personnes appropriées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.