To acquire the necessary competences for the functions, he must undergo the compulsory training for DPCs within six months of his appointment.
Pour acquérir les compétences nécessaires à l'exercice de ses fonctions, le CPD doit suivre une formation obligatoire dans les six mois qui suivent sa désignation.
The workshops were well appreciated by DPCs, with comments highlighting the useful exchanges with colleagues, counterparts from other institutions and EDPS staff.
Les CPD ont apprécié ces ateliers, et leurs commentaires insistent notamment sur les échanges utiles avec leurs collègues et homologues des autres institutions et avec le personnel du CEPD.
By default, all DPCs are set to medium priority.
Par défaut, toutes les DPC ont une priorité moyenne.
the adaptation layer provides for translation between global titles or destination point codes (DPCs), used as the basis for addressing in the SS7 network, and IP addresses/port numbers for use in the IP network
la couche d'adaptation assure la traduction entre les appellations globales ou les codes de point de destination (DPC), utilisés comme base d'adressage dans le réseau SS7, et les adresses/numéros de points d'accès IP utilisés dans le réseau IP
AHK-cu promotes the growth of human hair follicle and also has anti-apoptotic effects on the DPCs, which may play an important role in hair growth.
L'AHK-cu favorise la croissance des follicules pileux humains et a aussi des effets anti-apoptotiques sur les DPC, qui peuvent jouer un rôle important dans la croissance des cheveux.
Stakeholders harmonized the TORs for DPCs in June 2005 and reviewed them for validation in mid-2007.
Les parties prenantes ont harmonisé les mandats des DPC en juin 2005 et les ont réexaminés pour validation au milieu de 2007.
In this respect, DPOs in EU institutions and bodies can be seconded by an assistant or deputy DPO, and can rely on data protection coordinators (DPCs) in each section of the organisation.
À cet égard, dans les institutions et organes de l'UE, les DPD peuvent être secondés par un DPD adjoint et peuvent s'appuyer sur des coordinateurs de la protection des données (CPD) dans chaque partie de l'organisation.
We will continue to develop training and guidance for DPOs and DPCs and continue to foster close contacts with the DPOs and the DPO network.
Nous continuerons de développer les formations et orientations destinées aux DPD et aux CPD et à favoriser des contacts étroits avec les DPD et leur réseau.
We organised training for DPCs, workshops for controllers, a dedicated area for DPOs on the EDPS website and a telephone helpline for DPOs.
Nous avons organisé une formation pour les CPD, des ateliers pour les responsables des traitements, un espace dédié aux DPD sur le site internet du CEPD ainsi qu'une ligne d'assistance téléphonique pour les DPD.
The EDPS believes that DPOs and DPCs play a significant role in any accountability programme.
Le CEPD estime que les DPD et CPD jouent un rôle significatif dans tout programme de responsabilisation.
In practice, this translates as the availability of different fully equipped DPCs (Data Processing Centres) located in different facilities, running synchronously by means of permanent replication of resources and records in real-time.
Dans la pratique, cela se traduit par la disponibilité de divers DPC (Data Processing Center) complets situés dans des installations différentes qui opèrent de manière synchrone via une réplique permanente des ressources et des registres en temps réel.
The DPC shall participate in the regular meetings of the DPCs' network, chaired by the DPO, to ensure coherent implementation and interpretation of the Regulation in the Commission and to discuss subjects of common interest.
Le CPD participe aux réunions périodiques du réseau de CPD, présidé par le DPD, afin de garantir une mise en œuvre et une interprétation cohérentes du règlement à la Commission et d'examiner des questions d'intérêt commun.
Where a Cabinet is responsible for several Directorates-General or Services, the delegated controllers shall decide which of their respective DPCs are to be competent for that Cabinet.
Lorsqu'un cabinet est responsable de plusieurs directions générales ou de plusieurs services, les responsables délégués du traitement décident lesquels, parmi leurs CPD respectifs, sont compétents pour ce cabinet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.