The groups of employees were affected by the implementation of DRAP.
Des groupes d'employés ont été affectés par la mise en œuvre du PARD.
The proposal of the DRAP is the second and final step in this row.
La proposition du PARD est la seconde et dernière étape de cette rangée.
He stated that to fully achieve in this category, a high degree of involvement in the DRAP was necessary.
Il a déclaré que, pour réussir intégralement dans cette catégorie, un niveau élevé de participation au PARD était nécessaire.
Under the DRAP, the entire public service had to find ways to reduce staff, to reduce government spending.
Conformément au PARD, l'ensemble de la fonction publique devait trouver moyen de réduire les effectifs afin de diminuer les dépenses gouvernementales.
I know I only have a minute, but what was the impact on DRAP in prisons?
Je sais qu'il me reste seulement une minute, mais quelles ont été les répercussions du PARD sur les prisons?
Even though the main objective of DRAP was to find efficiencies, clearly we couldn't limit our measures to that and reach our target.
Même si l'objectif du PARD était de réaliser des gains d'efficience, les mesures pour atteindre notre objectif n'ont pas pu s'y limiter.
However, with the loss of resources as a result of DRAP, the mission is not certain if it will have the capacity to undertake this project.
Cependant, suite à la perte de ressources dans le cadre du PARD, la mission ne sait pas si elle a la capacité d'entreprendre ce projet.
Third, she did not understand why she would not be eligible for a transition support measure while facilitating the continued employment of an employee affected by the DRAP.
Enfin, elle ne comprenait pas pourquoi elle n'aurait pas droit à la mesure de soutien à la transition, tout en favorisant la continuation de l'emploi d'un employé touché par le PARD.
At the relevant time, he had a very heavy caseload, occasioned by the imminent layoff of thousands of members of the respondent as a result of the DRAP.
Pendant la période pertinente, il avait une charge de travail très lourde, occasionnée par la mise en disponibilité imminente de milliers de membres de la défenderesse en raison du PARD.
During the recession, did I understand that you participated in the DRAP, the deficit reduction action plan?
J'ai cru comprendre qu'au cours de la récession, vous avez participé au PARD, ou plan d'action pour la réduction du déficit.
He stated that at that point, the federal government was engaged in the DRAP and so was well aware of these positions.
Il a déclaré qu'à ce moment, le gouvernement fédéral était engagé dans le PARD et, par conséquent, il était bien au fait de ces postes.
The inspection took place soon after the implementation of the deficit reduction action plan (DRAP).
L'inspection a eu lieu peu après la mise en œuvre du Plan d'action pour la réduction du déficit (PARD).
The NDP asked for the number or percentage of that change, in terms of how they operate, that is due to DRAP or the economic action plan changes that we are implementing.
Le NPD a demandé quel pourcentage de ce changement au niveau des activités est attribuable au PARD ou au Plan d'action économique que nous mettons en oeuvre.