Des groupes d'employés ont été affectés par la mise en œuvre du PARD.
The groups of employees were affected by the implementation of DRAP.
Le PARD a également conclu que l'achat et l'entreposage en grands volumes réduiraient les prix.
DRAP also concluded that buying and storing in quantity would drive costs down.
Cependant, toutes les parties éventuelles ne sont pas nécessairement au courant de la disponibilité de la PARD externe.
However, not all potential competitors may be aware of the availability of external ADR.
La PARD peut offrir des avantages évidents, qui se traduisent par un règlement plus rapide et moins onéreux des différends, une formalité réduite et le potentiel d'une confidentialité accrue dans des marchés de plus en plus concurrentiels.
ADR can offer clear benefits in the form of faster and less expensive resolution of disputes, less formality and the potential for greater confidentiality in increasingly competitive markets.
Sous le PARD, les ressources et les interactions en personne avec les détenus se sont grandement amenuisées.
Under DRAP, resources and facetime with inmates were significantly diminished.
Les propositions de réduction qui sont faites dans le cadre du PARD émanent des ministères.
The reduction proposals under the DRAP process are generated by the department.
La proposition du PARD est la seconde et dernière étape de cette rangée.
The proposal of the DRAP is the second and final step in this row.
En général, les mesures du PARD ont soulevé d'importantes préoccupations en matière de sécurité d'emploi.
In general, the DRAP measures have created significant concerns with respect to job security.
Il a déclaré que, pour réussir intégralement dans cette catégorie, un niveau élevé de participation au PARD était nécessaire.
He stated that to fully achieve in this category, a high degree of involvement in the DRAP was necessary.
Ce changement découle du PARD qui a entraîné la réduction du nombre d'employés de l'organisation.
This change is a reflection of the DRAP, which reduced the number of employees in the organization.
Pendant les entrevues avec les cadres supérieurs, l'équipe de vérification a noté que les rôles et les responsabilités postérieurs au PARD étaient mal définis.
During interviews with senior managers, it was noted by the audit team, that post DRAP roles and responsibilities were unclear.
Conformément au PARD, l'ensemble de la fonction publique devait trouver moyen de réduire les effectifs afin de diminuer les dépenses gouvernementales.
Under the DRAP, the entire public service had to find ways to reduce staff, to reduce government spending.
Je sais qu'il me reste seulement une minute, mais quelles ont été les répercussions du PARD sur les prisons?
I know I only have a minute, but what was the impact on DRAP in prisons?
