You need to go home. Dae has made his position clear.
Tu dois rentrer dans ton pays. Dae s'est montré très clair.
Dae, I'm here for you always, no matter what.
Dae, je serai toujours là pour toi, quoi qu'il arrive.
But... I'm also mad at both you and Dae.
Mais je suis aussi en colère après toi et Dae.
Myun Dae choked on a wooden screw.
Myun Dae s'est étouffé sur une vis en bois.
Dae, we just got your tuition.
Dae, on a reçu le virement.
The Dae I used to know would have figured that out for himself.
Dommage, le Dae que je connaissais aurait trouvé quoi faire.
A missile engineer by the name of Dae... recently promoted... eager to please.
Un ingénieur nommé Dae, récemment promu et très volontaire.
Dae and I are way longer distance and we're making it work.
Dae et moi sommes plus loin et ça va.
Dae... I want to be your girlfriend again.
Dae, je veux de nouveau être avec toi.
Dae, we have this conversation every quarter, don't we?
Dae, tu me dis la même chose à chaque trimestre.
I'm sure you and Dae will figure out how to be cohabitating exes.
Je suis sûr que Dae et toi, vous trouverez le moyen de cohabiter entre ex.
We grew up with Dae fireplaces in our environment, their models are design classics that remain in the collective imagination.
Nous avons grandi avec cheminées Dae dans notre environnement, leurs modèles sont des classiques de conception qui restent dans l'imaginaire collectif.
Dae, as I was saying...
Dae, pour revenir à ce que je disais...