Vertaling van "Debugger's" in Frans
This article is a quick tour of the main sections of the JavaScript Debugger's user interface.
Cet article est une visite guidée des principales sections de l'interface utilisateur du Débogueur JavaScript.
Suggested command for the Debugger's command line
In the Add-on Debugger's Console you'll see logged output, including calls to console.log() from your own background scripts and any errors the browser raises as it executes them.
Dans la Console du débogueur d'extensions, vous verrez la sortie enregistrée, y compris les appels à console.log() à partir de vos propres scripts de fond et des erreurs que le navigateur déclenche au fur et à mesure qu'il les exécute.
In the Debugger's source list pane, the original CoffeeScript source now appears as "main.coffee", and we can debug it just like any other source.
Dans le panneau des sources, du Débogueur, la source CoffeeScript originale apparait en tant que "main.coffee". Il est alors possible de la déboguer comme n'importe quelle source.
You'll also see any messages logged by your code in the Add-on Debugger's Console.
The Debugger's error handling is used by default in CakePHP.
La gestion des erreurs de Debugger est utilisée par défaut dans CakePHP.
The Debugger's error handling is used by default in CakePHP.
Ces nouveaux messages sont utilisées par défaut dans CakePHP.
All features are accessible through the user interface or through the debugger's interactive console.
Toutes ces fonctionnalités sont accessibles depuis l'interface graphique ou la console interactive.
When this option is enabled, the debugger's variables pane is visible when you first start the debugger.
Lorsque cette option est activée, le panneau des variables du Débogueur est visible dès l'ouverture de celui-ci.
When an exception occurs in such a statement, the exception name is printed but the debugger's state is not changed.
Lorsqu'une exception se produit dans une telle instruction, le nom de l'exception est affiché mais l'état du débogueur n'est pas modifié.
When the debugger's paused, you'll be able to expand this section to see all objects that are in scope at this point in the program
Lorsque le Débogueur est arrêté, il est possible d'étendre cette section pour afficher tous les objets qui sont dans la portée du programme en ce point
As an example, the standard debugger's &DB::sub depends on the $DB::deep variable (it defines how many levels of recursion deep into the debugger you can go before a mandatory break).
Pour le débogueur standard, la variable $DB::deep (profondeur des niveaux de récursion dans le débogueur que vous pouvez atteindre avant un arrêt obligatoire) donne un exemple de telle dépendance.