Vertaling van "Derf" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour quelques types de pièces d'équipement, la méthode d'estimation n'a pas suggéré de différence entre les taux d'émission des programmes de DERF.
For a few types of equipment components, the estimation method did not imply a difference in emissions rates between LDAR programs.
Des intervenants de l'industrie ont indiqué que, dans la plupart des cas, les inspections sont effectuées par des techniciens en DERF sous contrat.
Industry stakeholders have indicated that, in most cases, inspections are conducted by contracted LDAR technicians.
Votre programme de détection et de réparation des fuites (DERF) souffre-t-il du manque de données en temps réel?
Does your leak detection and repair (LDAR) program suffer from a lack of real-time data?
Pour la formation du personnel, des frais non récurrents de 2500 $ par instrument seraient engagés par les opérateurs en DERF.
For staff training, a one-time cost of $2,500 per camera would be carried by LDAR operators.
Selon le scénario de réglementation, les installations seraient tenues de se conformer aux exigences de DERF décrites à la section 4.1.
Under the regulatory scenario, facilities would be required to comply with the LDAR requirements described in section 4.1.
En général, ces mesures instaurent des programmes de détection et de réparation des fuites (DERF) qui se concentrent sur les fuites importantes et exigent l'inspection annuelle de la majeure partie des pièces d'équipement.
Generally, these measures institute leak detection and repair (LDAR) programs that mainly focus on large leaks and require annual inspections for most equipment components.
Des intervenants de l'industrie ont fait valoir que certaines pièces d'équipement devraient être exemptées des inspections de DERF pour des raisons de sécurité ou d'accessibilité (par exemple il peut être difficile d'approcher un instrument de surveillance portatif de certaines pièces d'équipement).
Industry stakeholders argued that some equipment components should be exempt from LDAR inspections due to safety or accessibility concerns (e.g. some equipment components may be difficult to reach with a sniffer).
En général, les associations de l'industrie ont appuyé l'idée d'instaurer un programme de DERF « intelligent » qui autorise l'utilisation d'instruments optiques de visualisation des gaz pour détecter les fuites.
In general, industry associations were supportive of implementing a "smart" LDAR program that allows the use of OGI cameras to detect leaks.
Le Ministère leur a distribué un questionnaire pour obtenir des renseignements sur leurs installations, notamment l'inventaire des pièces d'équipement et une description détaillée de leurs programmes actuels de DERF.
A questionnaire was also circulated to solicit information from facilities, such as their equipment component inventory and a detailed description of their current LDAR programs.
Un programme de DERF est reconnu comme la meilleure pratique pour réduire les rejets fugitifs de COV de ces installations.
An LDAR program is acknowledged as constituting the best practice for controlling fugitive VOC releases from these facilities.
Cela permettrait l'établissement d'une année de référence pour la surveillance de rejets fugitifs qui ne sont pas encore assujettis aux exigences de DERF du projet de règlement.
This would enable the establishment of a base year for monitoring facility emissions that are not yet subject to the LDAR requirements of the proposed Regulations.
Le programme de DERF visé dans le projet de règlement s'applique à toutes les pièces d'équipement faisant partie d'un système exposé à un fluide contenant 10 % ou plus de COV en poids (sous réserve de certaines exceptions).
The LDAR program set out in the proposed Regulations applies to all equipment components in a system, if any part of the system comes into contact with a fluid that contains 10% or more of VOCs by weight (subject to certain exceptions).
Le projet de règlement exigerait que les exploitants d'installations établissent et mettent en œuvre un programme de DERF qui comprendrait l'établissement et la mise à jour d'un inventaire de pièces d'équipement, la réalisation d'inspections et le colmatage des fuites.
4.1 LDAR program The proposed Regulations would require that facility operators implement an LDAR program, which would include maintaining an inventory of equipment components, undertaking inspections and repairing leaks.
