Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mortnf
Vertaling van "mort" in Engels
Definitie
Ses larmes finirent par déborder lorsqu'il évoqua la mort de son père.
His tears eventually overflowed when he spoke about his father's death.
Sa maladie l'a laissé au bord de la mort à plusieurs reprises.
His illness left him on the brink of death more than once.
Elle jura de chérir ce souvenir d'été jusqu'à sa mort.
She vowed to cherish that summer memory until her dying day.
Mon grand-père regretta la vente de la ferme familiale jusqu'à sa mort.
Until his dying day, my grandfather regretted selling the family farm.
Les rebelles ont juré de défendre jusqu'à la mort leur dernier bastion.
The rebels vowed to defend to the death their last remaining stronghold.
Les soldats étaient au bord de la mort après des jours sans eau.
The soldiers were on the brink of death after days without water.
Après le service en coupure au resto, j'étais mort de fatigue.
After the double shift at the restaurant, I felt like death.
Il était mort de peur, caché dans le placard pendant le cambriolage.
He was scared to death hiding in the closet during the robbery.
La plante négligée semblait desséchée, apparemment au bord de la mort.
The neglected plant looked withered, seemingly on the verge of death.
Ma mère se souviendra de cette trahison jusqu'à sa mort.
My mother will remember that betrayal until her dying day.
Mon oncle jura fidélité à cette cause jusqu'à sa mort.
My uncle swore loyalty to that cause until his dying day.
La date de mort de ce roi est inscrite sur la stèle du palais.
This king's date of death is inscribed on the palace stele.
Ils ont grand besoin de soutien moral depuis la mort soudaine de leur père.
They badly need emotional support after the sudden death of their father.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mort: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! être mort de faim v.
be starving
"Après cette longue randonnée, nous étions morts de faim."
faire le mort v.
play dead · play possum
"L'enfant fait le mort pour échapper au prédateur dans la nature."
temps mort n.
downtime · break
"Il profite de ce temps mort pour boire un café."
être au point mort v.
be at a standstill
"Les négociations sont au point mort depuis plusieurs semaines."
mort et enterré adj.
dead and buried · dead 'n' buried
"Mon grand-père est mort et enterré depuis dix ans maintenant."
à la vie à la mort adv.
for life · forever
"Ils se sont promis de s'aimer à la vie à la mort."
à moitié mort adj.
half-dead
"Après l'accident, il était à moitié mort sur la route."
! à mort adv.
to death · completely
"Je suis fatigué à mort après cette longue journée."
! à réveiller un mort adv.
loud enough to wake the dead
"Il ronfle à réveiller un mort dans la chambre d'à côté."
angle mort n.
blind spot
"Vérifiez l'angle mort avant de changer de voie en voiture."
arrêt de mort n.
death sentence
"Cette nouvelle loi est un arrêt de mort pour notre entreprise."
attraper la mort v.
catch your death
"Tu vas attraper la mort si tu sors sans manteau par ce temps !"
aux portes de la mort adv.
on death's doorstep
"Il gisait aux portes de la mort après l'accident."
bras mort n.
oxbow lake · dead arm
"Le bras mort de la Seine abrite de nombreux poissons."
! c'est la mort exp.
I'm dead!
"Si mes parents l'apprennent, c'est la mort !"
c'est mort exp.
it's dead
"On va au centre commercial ? c'est mort, il n’y a personne."
! ennuyer à mort v.
bore to death · bore the life out of
"Ce film nous ennuie à mort avec ses dialogues interminables."
! ennuyeux comme la mort adj.
deadly boring · boring as hell
"Ce film est ennuyeux comme la mort, je me suis endormi."
entre la vie et la mort adv.
between life and death
"Après l'accident, il était entre la vie et la mort pendant des jours."
envoyer à la mort v.
send to their death
"Le général a envoyé ses soldats à la mort dans cette bataille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mort in het Frans
Suggesties
la mort
+10k
la mort de
+10k
de mort
+10k
la peine de mort
+10k
à la mort
+10k
mort pour
+10k
à mort
+10k
après la mort
+10k
Resultaten: 376558. Exact: 376558. Verstreken tijd: 594 ms.
