There is destructuration of sleep and cardiovascular complications like high blood pressure.
Il y a une déstructuration du sommeil et des complications cardio-vasculaires comme l'hypertension artérielle.
Destruction of cohesion and destructuration of the regularity of hair scales
Destruction de cohésion et déstructuration de la régularité des écailles du cheveu
Destructuration, recomposition following the gesture by using the pace for the hologram of the gesture.
Déstructuration, recomposition en suivant le geste par l'utilisation de l'allure pour l'hologramme du geste.
This exposure involves a destructuration of the material which can go until the bursting.
Cette exposition entraîne une déstructuration du matériau qui peut aller jusqu'à l'éclatement.
For a long time, it was thought that the quality of the raw material was mainly responsible for so-called destructuration in cooked ham.
On a longtemps supposé que le principal responsable de la déstructuration du jambon cuit était la qualité du matériau de base.
Goods sold below producer prices have invaded the domestic market and have led to the destructuration of the agricultural sector, especially the rice subsector.
Ces biens vendus en dessous des prix de production ont envahi le marché national, provoquant la déstructuration du secteur agricole, et particulièrement le secteur rizicole.
The stress variation and the resulting distortion of the clay element during sampling is equivalent to a destructuration of the clay, and its mechanical properties are greatly affected.
La variation des contraintes et la distorsion qui en résulte en cours d'échantillonnage produit un effet similaire à la déstructuration de l'argile, et les propriétés mécaniques en sont grandement affectées.
The destructuration and the reorganization of the system of justice in a way that guarantees its independence vis-a-vis the political power.
La déstructuration et la restructuration du système judiciaire qui garantit son indépendance vis-à-vis du pouvoir politique
This void ratio difference is commonly attributed to soil microstructure, and the decrease in this difference at higher stresses is attributed to progressive destructuration.
On attribue couramment cette différence d'indice des vides à la microstructure du sol, et la réduction de cette différence aux contraintes plus élevées est attribuée à la déstructuration progressive.
Presentation in a box that protects the object weakened by the destructuration, which affirms the surface effect in a pictorial problem, and which aestheticizes the brutality of the plastic fact.
Présentation dans une boîte qui protège l'objet fragilisé par la déstructuration, qui affirme l'effet de surface dans une problématique picturale, et qui esthétise la brutalité du fait plastique.
We observed by rheo-ultrasound that above 50% deformation, an homogenous destructuration occurred in the gel.
Nous avons observé par rheo-ultrasound qu'au-dessus de 50% de déformation, une déstructuration homogène est produite dans le gel.
And this for the liberation of the hour, the minute, the second, so that they are no longer in the systematic service of the enslavement of humanity and the destructuration of life.
Et cela pour la libération de l'heure, de la minute, de la seconde, pour qu'elles ne soient plus au service systématique de l'asservissement de l'humanité et de la déstructuration de la vie.
The money and the easy surge of consumer goods became an additional factor of destructuration, at the great despair of the new Western managers.
L'argent et l'afflux facile de biens de consommation est devenu un facteur supplémentaire de déstructuration, au grand désespoir des nouveaux gestionnaires occidentaux.